稚儿识字歌

明 · 凌义渠

译文

残月辉辉惜夜短,为欢无间笑声煖。

残月光辉闪烁可惜夜太短,欢笑声不断温暖而快乐。

捏蓝涂皂各纷纭,偏汝携毫未曾懒。

孩子们捏着蓝涂着黑纷纷乱乱,偏偏你拿着毛笔从不偷懒。

小小眼光贮几字,字字能以意取譬。

小小眼光中记住几个字,每个字都能用心意来比方联想。

偶然道著喜点头,移时敛手默含羞。

偶然说对了就高兴地点头,过一会儿又缩回手默默含羞。

偏傍形似易相乱,欲辨未辨试推求。

偏旁部首字形相似容易混淆,想辨别又辨不清就试着推敲。

推求不了鼓催起,亟从阿母索刀子。

推敲不明白就被鼓声催着起床,急忙向母亲要裁纸刀。

率然下阶忘所以,一编翻覆灯光里。

匆匆忙忙走下台阶忘了为什么,拿着一本书在灯光下翻来覆去地看。

赏析

题解
此诗稚儿识字歌。诗人以细腻笔触写稚儿识字之态:残月辉辉惜夜短、为欢无间笑声暖,捏蓝涂皂各纷纭、偏汝携毫未曾懒。小小眼光贮几字、字字能以意取譬,偶然道著喜点头、移时敛手默含羞。偏傍形似易相乱、欲辨未辨试推求,推求不了鼓催起、亟从阿母索刀子,率然下阶忘所以、一编翻覆灯光里。

逐句解读
「残月辉辉惜夜短,为欢无间笑声煖」——残月辉辉惜夜短,为欢无间笑声暖。

「捏蓝涂皂各纷纭,偏汝携毫未曾懒」——捏蓝涂皂各纷纭,偏汝携毫未曾懒。

「小小眼光贮几字,字字能以意取譬」——小小眼光贮几字,字字能以意取譬。

「偶然道著喜点头,移时敛手默含羞」——偶然道著喜点头,移时敛手默含羞。

「偏傍形似易相乱,欲辨未辨试推求」——偏傍形似易相乱,欲辨未辨试推求。

「推求不了鼓催起,亟从阿母索刀子」——推求不了鼓催起,亟从阿母索刀子。

「率然下阶忘所以,一编翻覆灯光里」——率然下阶忘所以,一编翻覆灯光里。

艺术手法
1. 童趣白描:喜点头、默含羞、索刀子,稚儿之态生动可爱。
2. 细节传神:眼光贮字、敛手含羞、翻覆灯光里,细节极生动。
3. 以小见大:稚儿之认真即是求学之真,以童趣写学趣。

总体评价
此诗以歌行写稚儿识字,"偶然道著喜点头,移时敛手默含羞"最为传神——道中则喜、不知则羞,稚儿之纯真跃然纸上。

相关诗词