云溪道中

明 · 凌义渠

译文

峰峰挟势互奔蹙,倒落平悬危地轴。

群峰挟着气势相互奔涌挤压,有的倾倒横卧,有的陡然悬立,仿佛大地的轴心摇摇欲坠。

乔木千章隔日光,时于缺处度微旭。

千百棵高大乔木遮住了阳光,偶尔从树冠的缝隙间透出一缕微弱的晨光。

濛濛雾色昼为昏,萝树交氲气方燠。

濛濛雾气让白昼变得昏暗,藤萝与树木交错缠绕,氤氲之气闷热潮湿。

过眼杂花莫识名,绕涧药苗岂一族。

沿途杂花繁多,叫不出名字来,溪涧旁药草茂盛,不止一种。

从兹取径及小桥,稍见青烟吐茅屋。

沿着小径来到溪桥边,才隐约看见茅屋上升起缕缕青色炊烟。

何处哀禽啼复啼,竦立斜阳听幽独。

不知哪里传来哀鸟一声接一声的啼叫,我在斜阳中久久站立,感受这份深沉的孤寂。

赏析

题解
此诗写云溪道中所见山景。诗人行于云溪山道,一路峰峦奔蹙、乔木蔽日、雾气氤氲,杂花药苗触目皆是。直至小桥茅屋方见人烟,而斜阳中哀禽啼唤,更添幽独之感。全诗由险入幽,由景入情,写出行山道中从惊惧到孤寂的心路历程。

逐句解读
「峰峰挟势互奔蹙,倒落平悬危地轴」——群峰挟持着气势相互奔涌挤压,有的倾倒横卧,有的陡然悬立,仿佛大地之轴摇摇欲坠,写出山势之险峻。

「乔木千章隔日光,时于缺处度微旭」——千百棵高大乔木遮蔽了阳光,偶尔从树冠的缝隙间透出一缕微弱的晨光,林深光暗。

「濛濛雾色昼为昏,萝树交氲气方燠」——濛濛雾气使白昼如同黄昏,藤萝与树木交织,氤氲之气闷热而潮湿,写出云溪多雾的特点。

「过眼杂花莫识名,绕涧药苗岂一族」——沿途杂花繁多叫不出名字,溪涧周围药草茂盛不止一种,山野物产之丰富可见。

「从兹取径及小桥,稍见青烟吐茅屋」——沿小径来到溪桥边,才隐约看见茅屋上升起缕缕炊烟,人迹终于出现。

「何处哀禽啼复啼,竦立斜阳听幽独」——不知何处传来哀鸟一声接一声的啼叫,我在斜阳中久久站立,感受这份深沉的幽独。

艺术手法
1. 由动入静:前半段峰奔树隔、雾昏气燠,皆为动感;后半段小桥茅屋、斜阳竦立,渐归寂静,结构上由险入幽。
2. 以声衬静:全篇唯"哀禽啼复啼"有声,反而衬托出山道的幽深寂寞。
3. 以景寓情:斜阳竦立、听禽幽独,不写愁而愁自在其中。

总体评价
此诗以七古写云溪山行,"何处哀禽啼复啼,竦立斜阳听幽独"最为动人——斜阳中独立听鸟啼,人与山俱在幽独之中,景与情浑然一体。

相关诗词