渔舟词

明 · 凌义渠

译文

江心一舟才如掌,来无所从去何往。

江中心一只小船不过巴掌大小,不知它从何处来又往何处去。

已见滚入急浪中,忽然涌出潮头上。

刚才还看见它被卷入急浪之中,忽然又涌出了潮水的顶端。

一天风雨正狂颠,匝网水底信风牵。

漫天风雨正在狂暴肆虐,鱼网沉入水底任凭风浪牵引。

恍惚浪与舟为一,舟有起伏浪随圆。

恍惚之间浪和船融为一体,船身随浪起伏浪也随船身圆转。

观之既久渐愁蹙,摇簸远空如败木。

看得久了渐渐愁眉紧锁,在遥远的天际颠簸如同一段朽木。

不信篷箬覆重重,中有渔翁睡方熟。

不敢相信在那层层覆盖的竹篷之下,竟有一个渔翁正睡得香甜。

赏析

题解
此诗渔舟词,为咏渔舟之作。全诗从江心一舟写起,写渔舟在急浪潮头中出没,再写风浪狂颠与舟浪合一,以渔翁熟睡写渔人之从容与观者之愁蹙对比。

逐句解读
「江心一舟才如掌,来无所从去何往」——江心一叶小舟才如手掌,来不知从何处去不知往何方。

「已见滚入急浪中,忽然涌出潮头上」——已看见滚入急浪之中,忽然涌出潮头之上。

「一天风雨正狂颠,匝网水底信风牵」——一天风雨正狂颠,撒网水底信风牵引。

「恍惚浪与舟为一,舟有起伏浪随圆」——恍惚浪与舟合为一体,舟有起伏浪随之圆转。

「观之既久渐愁蹙,摇簸远空如败木」——观之既久渐生愁蹙,摇簸远空如败木。

「不信篷箬覆重重,中有渔翁睡方熟」——不信篷箬覆盖重重之中,有渔翁睡得正熟。

艺术手法
一"江心一舟才如掌,来无所从去何往"以如掌写舟之小,以来去无踪写舟之飘忽,起笔引人。二"已见滚入急浪中,忽然涌出潮头上"以滚入与涌出写舟之出没,动态惊险。三"恍惚浪与舟为一,舟有起伏浪随圆"以浪舟合一与起伏随圆写舟行风浪中之态,比喻精妙。四"不信篷箬覆重重,中有渔翁睡方熟"以渔翁熟睡与风浪狂颠对比写从容,反衬惊绝。

总体评价
此诗渔舟词,"恍惚浪与舟为一,舟有起伏浪随圆"写得最妙,"不信篷箬覆重重,中有渔翁睡方熟"收束写对比最绝。

相关诗词