㳟遇圣寿雪中朝贺

明 · 凌义渠

译文

禁钥沉沉听未终

宫门沉沉锁闭,朝贺的乐声还未听尽

惊翻初日夜光融

雪花翻飞如初夜的光芒融融闪耀

输成玉粒三千斛

仿佛运来了三千斛的玉粒

制出琼绡十二宫

又如织出了十二宫的琼丝薄纱

十月轻寒早赐貂

十月轻寒时节早已赐下貂裘

同云覆遍喜先饶

彤云覆盖满天,瑞雪先兆丰年的喜悦格外丰厚

几回飞舞迎仙仗

雪花几番飞舞迎接天子的仪仗

渐近阶墀一半消

渐渐靠近台阶时融化了一半

凭将光相问瞿昙

凭借这光明之相去问佛祖

缕缕添长日近南

一丝一缕日渐变长,太阳渐渐南归

解道六花能比寿

懂得六出雪花可以比拟长寿

峨眉深处万年龛

如同峨眉深处的万年佛龛

伫看朝晛即曈昽

驻足看那朝阳初升渐渐光明

万国传觞此日同

万国在这一天共同举杯祝寿

寸草春晖无限意

如寸草报春晖般蕴含无限深意

圣心偏在冱阴中

圣上之心偏偏关怀着严寒中的百姓

赏析

题解
此诗写宫中赐宴与雪,共四首。第一首写禁钥沉沉输成玉粒三千斛制出琼绡十二宫;第二首写十月轻寒早赐貂同云覆遍喜先饶几回飞舞迎仙仗渐近阶墀一半消;第三首写凭将光相问瞿昙缕缕添长日近南解道六花能比寿峨眉深处万年龛;第四首写伫看朝晛即曈昽万国传觞此日同寸草春晖无限意圣心偏在冱阴中。

逐句解读
「禁钥沉沉听未终,惊翻初日夜光融」——禁钥沉沉听还未终,惊翻初夜之光融融。

「输成玉粒三千斛,制出琼绡十二宫」——输成了玉粒三千斛,制出了琼绡十二宫。

「十月轻寒早赐貂,同云覆遍喜先饶」——十月轻寒早早赐貂,同云覆盖遍野喜先丰饶。

「几回飞舞迎仙仗,渐近阶墀一半消」——几回飞舞迎接仙仗,渐渐接近阶墀一半消融。

「凭将光相问瞿昙,缕缕添长日近南」——凭将光相询问瞿昙,缕缕添长之日近南。

「解道六花能比寿,峨眉深处万年龛」——解道六花能比长寿,峨眉深处万年之龛。

「伫看朝晛即曈昽,万国传觞此日同」——伫看朝阳即曈昽,万国传觞此日相同。

「寸草春晖无限意,圣心偏在冱阴中」——寸草春晖无限深意,圣心偏偏在冱阴之中。

艺术手法
玉粒琼绡写贡品之美。赐貂写御赐之恩。瞿昙用释迦牟尼之典写佛。六花写雪花。寸草春晖用孟郊《游子吟》之典写感恩。冱阴写严寒之时。

总体评价
此诗以宫中赐宴写皇恩之深,从玉粒琼绡到赐貂飞雪到寸草春晖,格调庄重而感恩。

相关诗词