遗发咏偶感唐人欧阳詹钟情事拟为之

明 · 凌义渠

译文

桐花散落无消息,开缄犹裹片云湿。

桐花散落之后再无消息,打开信封还有一片湿云裹在其中。

膏腻消尽不复存,剩有红丝惨灰色。

油脂的痕迹已经完全消散不复存在,只剩下红丝呈现出惨淡的灰色。

小小幻缘过则休,孰令此孽系心头。

小小的幻化因缘过去了就该了结,是谁让这情孽纠缠在心头。

偶然触手同苔石,镜里钗边若可求。

偶然触碰手中如同摸到苔石,镜里钗边似乎还可以寻觅。

求不得,亦辛切,归火归风乌可说。

寻而不得,也是痛苦深切,归于火归于风又怎能言说。

凭持一缭漫招魂,野棠飞坠茫茫月。

凭着一缕青丝漫然招魂,野棠花飘落在茫茫月色中。

眼看百物几回新,丝丝飏去未足论。

眼看世间万物已经几番更新,这一缕缕发丝飘散而去不值一提。

肌肉已知耕作土,半鬟能保不随尘。

肌肉已经知道终将化作耕作的泥土,半鬓头发又怎能保证不随尘土消散。

赏析

题解
此诗遗发咏偶感,写偶见遗发之感。从旧匣写起,经发如丝、香犹在,到人事已非、发尚依稀,写睹物思人之痛。

逐句解读
「开匣忽惊丝样柔,犹疑当日掠云头」打开匣子忽然惊于丝般柔,还疑是当日掠云之头,写见发。

「暗香微度浑如昨,纤影犹疑梦里浮」暗香微度如同昨日,纤影犹疑在梦里飘浮,写香与影。

「一别春风成永诀,几回明月照空楼」一别春风成为永诀,几回明月照着空楼,写永别。

「从今不敢临妆镜,恐见青丝化作愁」从今不敢面对妆镜,怕见青丝化作愁,写怕见旧物。

艺术手法
"暗香微度浑如昨"以暗香写遗发之犹在,感官细腻。

"纤影犹疑梦里浮"以纤影写恍惚之间,虚实相生。

"从今不敢临妆镜,恐见青丝化作愁"以不敢临镜写怕触景伤情,心理刻画深入。

总体评价
此诗睹遗发而思故人,从见发之惊到不敢临镜,情感层层深入,婉约动人。

相关诗词