夜抵大柳树驿率成十韵

明 · 凌义渠

译文

不信人如蚁,循坡历几盘。

难以相信人如同蚂蚁,沿着山坡转过几道弯。

有怀从此永,我马亦云啴。

心中的情怀从此长存,我的马也已疲惫喘息。

足茧容偷转,歌劳许暂安。

脚底磨出的茧容许偷偷转身,劳苦之歌准许暂且安歇。

淡浓云皱墨,远近岫含丹。

浓淡不一的云如同皱起的墨色,远近的山峰蕴含丹红。

聚族蚊雷逐,攒声蛙部欢。

成群的蚊子追逐如雷鸣,聚集的蛙声如同乐队欢奏。

星光摘未落,月魄照初寒。

星光仿佛摘取却未落下,月魄照映出初起的寒意。

微雨沾肌爽,凉飙荐枕单。

细微的雨丝沾在肌肤上清爽,凉风送来单薄的枕席。

他乡言采杞,旧俗忍锄兰。

在他乡说采杞之事,旧日风俗忍心锄去兰草。

卑迹耽夷寂,深衷托险难。

卑微的行迹耽于平静寂寞,深沉的衷心托付于险阻艰难。

停车一饭足,疏粝腐儒餐。

停下车马吃一顿饭便够了,粗茶淡饭正是腐儒的餐食。

赏析

题解
此诗写山行。不信人如蚁循坡历几盘,写山行。有怀从此永我马亦云啴,写怀与马疲。足茧容偷转歌劳许暂安,写足茧与暂安。淡浓云皱墨远近岫含丹,写云与山。聚族蚊雷逐攒声蛙部欢,写蚊与蛙。星光摘未落月魄照初寒,写星与月。微雨沾肌爽凉飙荐枕单,写微雨与凉飙。他乡言采杞旧俗忍锄兰,写他乡采杞与锄兰。卑迹耽夷寂深衷托险难,写卑迹与险难。停车一饭足疏粝腐儒餐,写一饭之足。

逐句解读
「不信人如蚁,循坡历几盘」——不信人如同蚂蚁,沿着山坡经历了几盘弯道。

「有怀从此永,我马亦云啴」——有怀从此长久,我马也说着喘息。

「足茧容偷转,歌劳许暂安」——脚上茧子容许偷偷转动,歌唱劳苦许以暂安。

「淡浓云皱墨,远近岫含丹」——淡浓的云如皱墨,远近的山峰含着丹色。

「聚族蚊雷逐,攒声蛙部欢」——成群的蚊声如雷追逐,攒聚的蛙声如部曲欢腾。

「星光摘未落,月魄照初寒」——星光摘取还未落,月魄照耀初寒。

「微雨沾肌爽,凉飙荐枕单」——微雨沾肌清爽,凉风推送枕席单薄。

「他乡言采杞,旧俗忍锄兰」——在他乡说是采杞,旧俗忍心锄去兰草。

「卑迹耽夷寂,深衷托险难」——卑微之迹耽于夷寂,深衷寄托于险难。

「停车一饭足,疏粝腐儒餐」——停车一顿饭就够了,粗粝之食是腐儒之餐。

艺术手法
人如蚁写山行之渺小。云皱墨岫含丹写山景。蚊雷蛙部写夏夜之声。采杞锄兰写异乡与故俗之对比。疏粝腐儒餐写清贫之食。

总体评价
此诗以山行写旅途之艰与儒者之贫,从蚁行山路到云墨岫丹到疏粝腐儒餐,格调清苦而深沉。

相关诗词