扬州住一日警报未息城守犹严

明 · 凌义渠

译文

雷塘半暝月初出

雷塘半入暮色,月亮刚刚升起

迎銮荒址未全失

迎銮的遗址尚未完全荒废

百万釜鱼幸脱钩

百万如釜中之鱼般的百姓幸而脱钩逃生

朝来顾影犹戢戢

早晨回看自己的身影仍然战战兢兢

用物太尽神所窥

用度物力太过穷尽,终被神明所窥见

此方诲盗岂一日

此地招引盗贼岂止一日

趁兹收拾已云晚

趁此时收拾已经说太晚了

牢键重城如勿及

紧锁重城仍恐来不及

急管繁丝咽不调

急促的管弦声哽咽不成调

稚草嫣花叹在室

幼嫩的草、娇艳的花也叹息困在室内

向来秾羡何可常

往昔的繁华盛况怎能长保

天意移人在萧瑟

天意转移人事于萧瑟之中

赏析

题解
此诗扬州住一日警报未息城守犹严,写扬州住一日遇警报未息城守仍严的紧张。从雷塘半暝写起,经釜鱼脱钩、诲盗非一日,到收拾已晚、牢键重城,写兵乱后之紧张与反思。

逐句解读
「雷塘半暝月初出,迎銮荒址未全失」雷塘半暗月初出,迎銮荒址未全失,写扬州夜景。

「百万釜鱼幸脱钩,朝来顾影犹戢戢」百万釜中之鱼幸而脱钩,朝来顾影犹然战战,写幸存之惧。

「用物太尽神所窥,此方诲盗岂一日」用物太尽为神所窥,此方诲盗岂止一日,写反思。

「趁兹收拾已云晚,牢键重城如勿及」趁此收拾已说太晚,牢键重城如同来不及,写紧迫。

「急管繁丝咽不调,稚草嫣花叹在室」急管繁丝呜咽不调,稚草嫣花叹息在室,写哀感。

「向来秾羡何可常,天意移人在萧瑟」向来浓羡怎能常久,天意移人在萧瑟之中,写天意无常。

艺术手法
"百万釜鱼幸脱钩"以釜鱼写城中百姓之危,比喻切当。

"急管繁丝咽不调"以管丝不调写兵乱后之哀,通感入妙。

"向来秾羡何可常,天意移人在萧瑟"以秾羡不长写盛衰之理,议论深刻。

总体评价
此诗写兵乱后扬州之紧张,反思深刻,以釜鱼喻危、以管丝写哀,沉痛而有思。

相关诗词