新嘉驿感咏

明 · 凌义渠

译文

淡墨随烟拟向谁

淡墨随烟消散想要寄给谁

邮亭是处结相思

邮亭所到之处都凝结着相思之情

欲知过客低回苦

若想知道过客低回徘徊的苦楚

遗袜当年传玩时

就像当年遗留的罗袜被人传看赏玩时

土花蚀尽不生春

铜绿锈蚀殆尽再也不能生春

啼笑匆匆识幻因

啼笑之间匆匆领悟了虚幻的缘由

最是五更清梦杳

最是五更时分清梦已远

绕床残月独窥人

绕床的残月独自窥视着人

繇来此恨好相关

由来这种遗恨总是相互关联

且向东君暂破颜

暂且对着春神展露笑颜

那管三春风雨后

哪里管得了暮春风雨过后

飞花瓣瓣在人间

飞花瓣瓣飘落在人间

赏析

题解
此诗新嘉驿感咏,为经新嘉驿感咏之作。全诗从淡墨随烟写起,写邮亭相思与过客低回,再写土花蚀尽与啼笑匆匆,以三春风雨后花瓣在人间收束写情之不灭。

逐句解读
「淡墨随烟拟向谁,邮亭是处结相思」——淡墨随烟拟寄向谁,邮亭处处结相思。

「欲知过客低回苦,遗袜当年传玩时」——欲知过客低回之苦,遗袜当年传玩之时。

「土花蚀尽不生春,啼笑匆匆识幻因」——土花蚀尽不生春,啼笑匆匆识得幻因。

「最是五更清梦杳,绕床残月独窥人」——最是五更清梦杳然,绕床残月独窥人。

「繇来此恨好相关,且向东君暂破颜」——由来此恨好相关,且向东君暂破颜一笑。

「那管三春风雨后,飞花瓣瓣在人间」——不管三春风雨之后,飞花瓣瓣还在人间。

艺术手法
一"淡墨随烟拟向谁,邮亭是处结相思"以淡墨随烟与邮亭相思写羁旅之情,起笔含愁。二"土花蚀尽不生春,啼笑匆匆识幻因"以土花蚀尽与啼笑匆匆写时光之磨与世事之幻,感慨深沉。三"最是五更清梦杳,绕床残月独窥人"以清梦杳与残月窥人写孤寂之深,意境凄清。四"那管三春风雨后,飞花瓣瓣在人间"以风雨后花瓣犹在写情之不灭,收束含蓄有味。

总体评价
此诗新嘉驿感咏,"最是五更清梦杳,绕床残月独窥人"写孤最清,"那管三春风雨后,飞花瓣瓣在人间"收束写情最坚。

相关诗词