夏初自夹山莫归

明 · 凌义渠

译文

乍雨一番洗,湖光皎可看。

刚下过一场雨的洗礼,湖光皎洁值得观赏。

霁昏何所属,晓暮亦云难。

雨后初晴的天色属于什么时分,说是晨是暮都难以分辨。

绿遍天同湿,鸦飞照乃残。

绿色遍野天空也同被润湿,乌鸦飞过水面倒影残存。

半因来往熟,幽折得相安。

一半因为来往熟悉了,曲折幽深处也能安然相处。

分外添明秀,如将山色矜。

雨后分外增添了明秀之态,仿佛山色在自我矜夸。

层层停客舫,点点着渔罾。

层层叠叠停泊着客船,点点散布着渔网。

新月光初引,晴霞煖渐蒸。

新月的清光初初升起,晴天霞光的暖意渐渐蒸腾。

淼然馀一白,临视久无凭。

浩淼之中只余一片白色,临视良久无所凭依。

赏析

题解
此为两首五律,写雨后湖景之美。第一首写乍雨之后的湖光皎洁,第二首写湖山分外明秀之态。诗人以细腻的笔触捕捉雨后光线、色彩的微妙变化,在寻常湖景中发现了不寻常之美。

逐句解读
第一首:「乍雨一番洗,湖光皎可看」——刚下过一场雨的洗礼,湖光皎洁值得观赏。

「霁昏何所属,晓暮亦云难」——雨后初晴的天色属于什么时分?说晓说暮都难以分辨。写雨后天光之微妙。

「绿遍天同湿,鸦飞照乃残」——绿色遍野天也同被润湿,乌鸦飞过倒影残存水面。写雨后水天一色。

「半因来往熟,幽折得相安」——一半因为来往熟悉了,曲折幽深处也能安然相处。写人与湖的亲熟。

第二首:「分外添明秀,如将山色矜」——雨后分外增添了明秀,仿佛山色在自我矜夸。

「层层停客舫,点点着渔罾」——层层叠叠停泊着客船,点点散布着渔网。写湖上人文之景。

「新月光初引,晴霞煖渐蒸」——新月的清光初初升起,晴天的霞光暖意渐蒸。写暮色之变幻。

「淼然馀一白,临视久无凭」——浩淼之中只余一片白色,临视良久无所凭依。以空茫作结。

艺术手法
两首诗聚焦于"光"的变化:第一首以"皎"字写雨后湖光之明净,"绿遍天同湿"将天光水色融为一体;第二首以"明秀"写山色之清丽,"新月光初引,晴霞煖渐蒸"以一冷一暖的光色对比写暮色之丰富。末句"临视久无凭"以视觉的虚化收束,从具象的山水之美回归到心灵的空茫,有禅意。

总体评价

相关诗词