戏为麦灯歌

明 · 凌义渠

译文

隐隐金光一线起

隐约间一道金光升起

挑共华筵寂无语

挑亮了放在华美的宴席上,寂静无声

别将朴质试妍心

另以朴素的质地试探精巧的心思

有人擘穗如擘纸

有人将麦穗掰开如同撕纸一般

茎叶旋枯莩膜在

茎叶随即枯萎了,薄膜却还在

普作光明不相碍

普遍发出光亮互不妨碍

仰看月影卜年丰

抬头看月影占卜是否丰收之年

中有老农拥褦襶

其中有老农穿着粗厚的衣裳

春宵秘戏本无方

春宵秘戏本无定法

鱼龙蹴踏争低昂

鱼龙翻腾踩踏,争相起伏

烛下风来饼饵香

烛光下微风吹来饼饵的香气

跽受明赐乐难忘

跪受这光明的赐予,快乐难以忘怀

赏析

题解
此诗戏为麦灯歌,写麦灯之戏作。从麦灯写起,经编麦为灯、灯映麦色、灯光麦影,到麦灯之趣,写麦灯的精巧与趣味。

逐句解读
「谁将新麦巧编灯,十指春风缕缕胜」谁将新麦巧妙编成灯,十指春风缕缕胜出,写编麦灯。

「火照金芒如穗出,光浮碧粒似珠凝」火照金芒如同穗出,光浮碧粒似珠凝结,写灯映麦色。

「不须膏火添兰麝,自有清香散玉绳」不须膏火添兰麝,自有清香散于玉绳,写麦灯之香。

「最是农家新岁乐,一灯摇漾半村明」最是农家新岁之乐,一灯摇漾半个村子明亮,写麦灯之乐。

艺术手法
"火照金芒如穗出,光浮碧粒似珠凝"以金芒和碧粒写灯映麦色,色彩鲜明。

"最是农家新岁乐,一灯摇漾半村明"以一灯半村写麦灯之热闹,画面生动。

总体评价
此诗咏麦灯,从编灯到映光再到农家之乐,轻快有趣,富有乡土气息。

相关诗词