武冈东塔寺见柳柏数株

明 · 凌义渠

译文

形类何纷糺,耳目亦难悉。

形态种类何等纷杂交错,耳目也难以全部辨识。

炎方气候殊,草木更杂出。

南方炎热之地气候殊异,草木更是杂然生长。

曾笺柳柏名,于焉辨其实。

曾经笺注柳柏之名,在这里才辨清它的实体。

两树合成身,贞心而脆质。

两棵树合为一体,贞洁的心性却有脆弱的质地。

袅袅亦森森,凉月徘徊入。

婀娜多姿又森然挺立,凉爽的月光徘徊而入。

拜舞低趁风,阴翠凝如湿。

如拜舞般低伏随风摇曳,荫翠凝聚如同湿润。

莺燕弗错投,鸾凤肯妄集。

莺燕不会错投其上栖息,鸾凤岂肯妄自栖集。

我来古塔畔,寻思久伫立。

我来到古塔之畔,寻思良久久久伫立。

岂抱衰季心,不敢倚孤直。

难道怀抱末世衰败之心,不敢依凭孤高正直。

弄姿霜霰中,兹理谁能测。

在霜霰之中展现风姿,此中道理谁人能够测度。

赏析

题解
此诗武冈东塔寺见柳柏数株,写武冈东塔寺见柳柏数株之观感。从东塔寺写起,经柳柏同植、柔刚并存,到松柏之性、柳之姿,写柳柏并存之趣。

逐句解读
「东塔寺边逢柳柏,双株对立意如何」东塔寺边遇到柳柏,双株对立什么意思,写见柳柏。

「柔条自爱随风舞,劲干偏宜带雪过」柔条自爱随风起舞,劲干偏宜带雪度过,写柳与柏之性。

「一样青青凌岁暮,几番落落伴樵歌」一样青青凌越岁暮,几番落落伴着樵歌,写共经岁月。

「莫教分别柔刚性,同向空门受佛多」莫教分别柔刚之性,同向空门受佛更多,以禅意作结。

艺术手法
"柔条自爱随风舞,劲干偏宜带雪过"以柔条和劲干写柳柏之异,对仗工整。

"莫教分别柔刚性,同向空门受佛多"以佛理写柳柏之同,立意高远。

总体评价
此诗见柳柏而悟禅,从柔刚之异到空门之同,以物喻理,清雅有味。

相关诗词