汶阳怀范香令

明 · 凌义渠

译文

一泓绕郭细生鳞

一泓清泉绕着城郭泛起细密的涟漪

风日含情早觉春

风光日色含着深情让人早早感到春意

应记他年半面好

应该记得那年半面之缘的美好

偶然兹地宰官身

偶然在此地做了地方官

怀砖树碣寻常事

怀藏砖石、树立碑碣是寻常之事

说梦言愁宜此人

谈论梦想诉说愁绪正适合这样的人

不道政成频去扫

没想到政绩有成后还要频繁去扫除

行来步步惜香尘

走来步步都在珍惜那芳香的尘迹

赏析

题解
此诗为汶阳怀范香令。诗中写汶阳怀范香令,以七律写怀人之感。以一泓绕郭细生鳞写城外一泓清水细生鳞纹,以风日含情早觉春写风日含情早觉春意,以应记他年半面好写应当记得当年半面之缘的好印象,以偶然兹地宰官身写偶然在此地身为宰官,以怀砖树碣寻常事写怀砖树碣都是寻常之事,以说梦言愁宜此人写说梦言愁正宜此人,以不道政成频去扫写不料政绩有成却频繁去扫,以行来步步惜香尘写走来步步珍惜香尘。

逐句解读
「一泓绕郭细生鳞,风日含情早觉春」——一泓清水绕城细生鳞纹,风日含情早觉春意,写汶阳春色。

「应记他年半面好,偶然兹地宰官身」——应记他年半面之缘的好,偶然在此地身为宰官,写偶遇之感。

「怀砖树碣寻常事,说梦言愁宜此人」——怀砖树碣都是寻常之事,说梦言愁正宜此人,写范香令之为人。

「不道政成频去扫,行来步步惜香尘」——不料政成之后频繁去扫,走来步步珍惜香尘,写怀念之深。

艺术手法
全诗以七律写汶阳怀范香令。

「一泓绕郭细生鳞风日含情早觉春」以一泓写一泓清水——绕郭写绕城——细生鳞写细微波纹如鳞——风日含情写风日有情——早觉春写早觉春意——春水含情。

「应记他年半面好偶然兹地宰官身」以半面好写半面之缘的好印象——宰官身写身居官职——偶然写不期而遇——旧识之缘。

「怀砖树碣寻常事说梦言愁宜此人」用怀砖之典——怀砖写百姓怀砖送行——树碣写树立碑碣——寻常事写不过寻常——说梦言愁写说梦谈愁——宜此人写正宜此人——性情中人。

「不道政成频去扫行来步步惜香尘」以政成频去扫写政绩有成却频频调任——步步惜香尘写每走一步都珍惜他留下的踪迹——香尘写遗迹——怀念至深。全诗以怀人为经,以春景为纬,温婉含蓄。

总体评价

相关诗词