问道乡台故址

明 · 凌义渠

译文

昔贤尊献替,自然名根除。

古代贤人尊崇进善言退恶言,自然将名利之根除尽。

流徙不足道,所贵怀抱摅。

流放迁徙不足称道,所贵在于抒发胸中抱负。

德业永山川,敢言乃其馀。

德行功业与山川永存,敢于直谏只是其余之事。

有台高千古,庙貌存形模。

有此台高耸千古,庙宇形貌尚存旧制。

烺烺几百年,到此已疏芜。

光辉灿烂数百年,到如今已荒疏芜秽。

莫誇此台立,谏院气色殊。

不要夸耀此台尚在,谏院的气象已不同往日。

莫叹此台废,言路精神孤。

不要叹息此台已废,言路的精神已然孤寂。

废兴别有托,此台岂吾庐。

废兴别有依托,此台岂是我的居所。

怅立荒榛外,内讼何可无。

怅然立于荒草荆棘之外,内心自讼怎能没有。

赏析

题解
此诗问道乡台故址,写探访道乡台故址。从故址写起,经荒台、古砖、废墟,到追忆先贤、感慨沧桑,写探访故址之思。

逐句解读
「道乡台畔草萋萋,故址荒凉问旧蹊」道乡台畔草萋萋,故址荒凉寻问旧路,写故址荒凉。

「断甃犹存当日字,残碑半没暮云西」断甃还存当日之字,残碑半没在暮云之西,写遗迹。

「名贤已往风流在,胜迹空留过客迷」名贤已往风流尚在,胜迹空留过客迷惘,写追忆。

「欲问道乡何处是,寒烟落日一悲啼」欲问道乡在何处,寒烟落日一声悲啼,以感慨作结。

艺术手法
"断甃犹存当日字,残碑半没暮云西"以断甃和残碑写故址之破败,意象苍凉。

"寒烟落日一悲啼"以寒烟落日渲染悲凉,氛围浓郁。

总体评价
此诗探访故址,从荒凉到追忆再到悲慨,怀古之情真挚,意境苍凉。

相关诗词