望金山

明 · 凌义渠

译文

复叠开三面,玲珑竖一拳。

山峦重叠在三面展开,玲珑剔透如竖起的一拳。

云根兼月涌,花萼借春妍。

云的根基与月色一同涌动,花萼借着春光更显妍丽。

稳载同浮宅,孤擎到远天。

稳稳承载如同水上浮宅,孤独撑起直达遥远天际。

迟回岚气合,星火出层巅。

迟回徘徊间岚气聚合,星火从层层山巅升起。

不少登临兴,无如眺听亲。

不少登高览胜的兴致,不如远眺倾听来得亲切。

寒潮侵古刹,突石卧奇人。

寒潮侵袭着古老寺刹,突出的岩石上卧着奇人。

注水添眉目,经冬损笑颦。

注入清水仿佛添了眉目,经过寒冬损伤了笑颜与蹙眉。

宛成盆盎景,鸥鹜尽天真。

宛如盆盎中的景致,鸥鸟野鸭尽显天真之态。

赏析

题解
此为两首五律组诗,第一首写山中奇石之景,第二首写登临远眺之感。诗人以奇石为观赏对象,从石之形态(三面开、一拳竖)写到石的气势(如浮宅、到远天),再从登临写到古刹奇人,以盆盎之景喻山水之趣,格调清奇。

逐句解读
第一首:「复叠开三面,玲珑竖一拳」——层叠的岩石三面敞开,玲珑的奇石如一拳竖立。写奇石之形。

「云根兼月涌,花萼借春妍」——石根处云气与月色涌动,花萼借了春光更加妍丽。写奇石周围之景。

「稳载同浮宅,孤擎到远天」——稳稳承载如同水上浮宅,孤零零撑到远天。写奇石之势。

「迟回岚气合,星火出层巅」——徘徊间岚气合拢,星星火光从层巅透出。写暮色中奇石之境。

第二首:「不少登临兴,无如眺听亲」——登临之兴不少,但不如眺望倾听来得亲切。写登临之趣在于感观之亲。

「寒潮侵古刹,突石卧奇人」——寒潮侵袭古刹,突出的岩石上卧着一个奇人。写山间之异景。

「注水添眉目,经冬损笑颦」——往石上注水仿佛添了眉目,经过冬天却损伤了笑颦之态。写奇石如人。

「宛成盆盎景,鸥鹜尽天真」——宛如盆盎中的微缩景观,鸥鹜之类都尽显天真之态。以盆景喻山水。

艺术手法
两首诗皆以奇石为核心意象。

"复叠开三面"写空间之开,"玲珑竖一拳"写形体之聚,开合相映。

"云根兼月涌"以云月之动衬石之静。第二首"注水添眉目"将石头拟人化,"经冬损笑颦"更赋予石以人的情感变化,物我难分。

"宛成盆盎景"以小喻大,将壮阔山水收摄于盆盎之中,体现了文人赏石的审美趣味。

总体评价

相关诗词