题舅氏闵康侯一草堂

明 · 凌义渠

译文

偶然风绪惬,浥浥片心降。

偶然间风中心情舒畅,片片心意也随之安宁。

烛冷清连曙,吟馀梵写腔。

蜡烛燃尽冷光连着黎明,吟诵之后仿佛佛号声声。

荷钿开晓镜,蕉露亚秋窗。

荷叶如钿映照着晨镜,芭蕉露水压低了秋窗。

底怪穿棂月,移人影半双。

何必奇怪穿过窗棂的月光,映出人的身影成了一双半。

閒情纷怪冶,文几漾高危。

闲情纷繁奇异华美,文几上思绪摇荡高远。

书以等身僻,奇从一事知。

藏书与身等高偏于冷僻,奇趣从一件事上便可得知。

种玄扬地宅,押韵李门楣。

种玄草于扬雄的宅第,押韵于李白的门楣。

静倚沾茶候,芸签总懒窥。

静静倚坐等候品茶之时,书签也懒得去翻阅。

赏析

题解
此诗题舅氏闵康侯一草堂,写题舅氏闵康侯的一草堂。从风绪惬写起,经烛冷清、荷钿晓镜、蕉露秋窗,到閒情怪冶、种玄押韵,写一草堂之雅趣与文人之癖。

逐句解读
「偶然风绪惬,浥浥片心降」偶然风绪惬意,浥浥片心降伏,写心境。

「烛冷清连曙,吟馀梵写腔」烛冷清光连到曙,吟余梵音写入腔,写夜吟。

「荷钿开晓镜,蕉露亚秋窗」荷钿开如晓镜,蕉露亚于秋窗,写草堂之景。

「底怪穿棂月,移人影半双」底怪穿棂之月,移人影成半双,写月影。

「閒情纷怪冶,文几漾高危」闲情纷繁怪冶,文几荡漾高危,写性情。

「书以等身僻,奇从一事知」书以等身之僻,奇从一事而知,写藏书之癖。

「种玄扬地宅,押韵李门楣」种玄扬雄之地宅,押韵李白之门楣,写文采。

「静倚沾茶候,芸签总懒窥」静倚沾茶之时,芸签总懒得窥看,写闲散。

艺术手法
"荷钿开晓镜,蕉露亚秋窗"以荷钿和蕉露写草堂之雅景,意象清丽。

"种玄扬地宅,押韵李门楣"以扬雄和李白写文采,用典精当。

"烛冷清连曙,吟馀梵写腔"以烛冷和梵音写夜吟之深,氛围清幽。

总体评价
此诗题一草堂,清雅闲逸,书癖文采相映成趣,有隐士之风。

相关诗词