寿丁母

明 · 凌义渠

译文

襞綵衣还剪,书彤笔合丹。明蟾窥夜杼,纺纬叫霜栏。

折剪彩衣准备庆贺,用朱笔书写丹砂之字。明月偷看夜间的织机,寒霜中仍在纺纱织布。

覆畹芝全茁,衔沙竹透瘢。春韶看几许,容易勿丛残。

满畹兰草茁壮生长,竹子穿过沙土透出斑痕。看看还有多少春光,切莫轻易让其凋残。

煖阁娇新燕,閒窗扑小蝇。杯擎灵寿节,眉秃远山棱。

暖阁中新燕娇啼,闲窗前扑打小蝇。举杯祝寿用灵寿木做的寿杖,双眉如远山般秀朗。

天语夜深倚,香軿取次凭。无因拟百禄,拭眼照掀腾。

深夜倚靠倾诉心声,香车随意凭依。无法一一列举百般福禄,拭目以待看家业蒸蒸日上。

赏析

题解
此诗为丁母祝寿之作。诗人以五言排律铺写丁母之德:勤于纺织、教子有方、持家有道。全诗以织事、花卉、燕蝇、寿节等意象串联,既有对丁母勤劳品质的赞美,也有对长寿的美好祝愿。

逐句解读
「襞綵衣还剪,书彤笔合丹」——折剪彩衣,用朱笔书写丹砂之字,写祝寿时的准备与喜庆。

「明蟾窥夜杼,纺纬叫霜栏」——明月偷看夜间的织机,寒霜中仍在纺纱,写丁母夜织之勤。

「覆畹芝全茁,衔沙竹透瘢」——满畹兰草茁壮生长,竹子穿过沙土透出斑痕,喻子女成才、家业兴旺。

「春韶看几许,容易勿丛残」——看看还有多少春光,切莫轻易让其凋残,劝丁母珍惜年华。

「煖阁娇新燕,閒窗扑小蝇」——暖阁中新燕娇啼,闲窗前扑打小蝇,写寿宴前后闲适之景。

「杯擎灵寿节,眉秃远山棱」——举杯祝寿,灵寿木做的是寿杖,双眉如远山之棱角,以寿杖与远山眉写丁母之风采。

「天语夜深倚,香軿取次凭」——深夜倚靠倾诉天语,香车随意凭依,写寿宴后亲友依恋不舍。

「无因拟百禄,拭眼照掀腾」——无法一一列举百般福禄,拭目以待看家业蒸蒸日上,以祝福收束全诗。

艺术手法
1. 以织写德:明蟾窥夜杼、纺纬叫霜栏,以夜间纺织表现丁母勤苦。
2. 以花喻子:芝全茁、竹透瘢,以兰竹之长喻子女成才。
3. 对仗精工:明蟾窥夜杼对纺纬叫霜栏,杯擎灵寿节对眉秃远山棱,皆工整而意远。

总体评价
此诗以五排寿丁母,"明蟾窥夜杼,纺纬叫霜栏"最为精警——月窥夜织、霜栏纺纱,丁母之勤劳在清冷月色中写出,不落祝寿诗俗套。

相关诗词