邵州迤西三百里峰壑遥深萝木邃密行数日触绪皆诗

明 · 凌义渠

译文

脚下尽山山未登,游情忽忽叹无能。何堪拄颊西南望,引入苍茫一万层。

脚下全是山却一座也未曾攀登,游兴恍惚感叹自己无能。怎堪扶颊向西南远望,目光引入苍茫一万层山峦之中。

风波触梦久相安,那畏矶头八节滩。想到舟行幽绝处,溪光还似月光寒。

风波触及梦境早已习以为常,哪里会畏惧矶头的八节险滩。想到船只行到幽深绝妙之处,溪水的光还如同月光一般清寒。

年来徭赋亦多机,石壁畬田息更微。赖免流亡薪米足,山村人少爨烟稀。

近年来徭役赋税也多了机巧,石壁旁开垦的畬田收益更加微薄。幸好免于流亡柴米尚且充足,山村中人烟稀少炊烟稀疏。

一阵寒鸦噪晚空,半随返照入青枫。行人莫觉流霜早,眼认重来树树红。

一阵寒鸦在傍晚的天空中噪叫,一半随着落日余晖飞入青枫林中。行人不要觉得霜降来得太早,眼中认出再来时已是树树红叶。

白云堆里藏三户,苍黛光边漾一身。恋向深深成幻杳,夜来幽梦恐伤神。

白云深处藏着三户人家,苍翠的山色光影边漂荡着孤身一人。恋恋深入其中变得虚幻渺远,夜来的幽梦恐怕会伤神。

浅滩平架鱼床稳,乱石欹悬猪栅牢。不用篱垣深自蔽,棕阴竹影覆周遭。

浅滩上平架着鱼床稳稳当当,乱石间斜挂着猪圈牢牢固固。不需要篱笆围墙深深遮蔽,棕榈的荫凉和竹影覆盖了四周。

暖烘香雾夹腥风,草蕊千般气不同。莫怪秋深馀瘴热,图经元是古黔中。

暖烘烘的香雾夹杂着腥风,千百种草花气息各不相同。不要怪秋深时节还有瘴热之气,图经上记载这里本就是古黔中之地。

崎岖不尽日间关,抱得深心与苦颜。若更耽奇从此去,渐分鸟路入溪蛮。

崎岖道路走不尽日日艰险跋涉,怀抱深沉的心思和苦涩的面容。如果更要耽于奇景从此而去,渐渐走入鸟道进入溪蛮之地。

赏析

题解
此诗邵州迤西三百里峰壑遥深萝木邃密行数日触绪皆诗。八首组诗写邵州西行深山所见:脚下尽山山未登、游情忽忽叹无能,何堪拄颊西南望、引入苍茫一万层。风波触梦、徭赋多机、寒鸦晚空、白云藏户、浅滩鱼床、暖烘香雾。末以崎岖不尽、渐分鸟路入溪蛮写出深山之远。

逐句解读
「脚下尽山山未登,游情忽忽叹无能」——脚下尽是山而山未登,游情忽忽叹无能。

「何堪拄颊西南望,引入苍茫一万层」——何堪拄颊西南望,引入苍茫一万层。

「风波触梦久相安,那畏矶头八节滩」——风波触梦久已相安,那畏矶头八节滩。

「想到舟行幽绝处,溪光还似月光寒」——想到舟行幽绝处,溪光还似月光寒。

「年来徭赋亦多机,石壁畬田息更微」——年来徭赋亦多机,石壁畬田息更微。

「赖免流亡薪米足,山村人少爨烟稀」——赖免流亡薪米足,山村人少爨烟稀。

「一阵寒鸦噪晚空,半随返照入青枫」——一阵寒鸦噪晚空,半随返照入青枫。

「行人莫觉流霜早,眼认重来树树红」——行人莫觉流霜早,眼认重来树树红。

「白云堆里藏三户,苍黛光边漾一身」——白云堆里藏三户,苍黛光边漾一身。

「恋向深深成幻杳,夜来幽梦恐伤神」——恋向深深成幻杳,夜来幽梦恐伤神。

「浅滩平架鱼床稳,乱石欹悬猪栅牢」——浅滩平架鱼床稳,乱石欹悬猪栅牢。

「不用篱垣深自蔽,棕阴竹影覆周遭」——不用篱垣深自蔽,棕阴竹影覆周遭。

「暖烘香雾夹腥风,草蕊千般气不同」——暖烘香雾夹腥风,草蕊千般气不同。

「莫怪秋深馀瘴热,图经元是古黔中」——莫怪秋深余瘴热,图经元是古黔中。

「崎岖不尽日间关,抱得深心与苦颜」——崎岖不尽日间关,抱得深心与苦颜。

「若更耽奇从此去,渐分鸟路入溪蛮」——若更耽奇从此去,渐分鸟路入溪蛮。

艺术手法
1. 组诗写行旅:八首写深山行旅之全程,层次分明。
2. 山居白描:鱼床猪栅、棕阴竹影、三户人家,深山生活如实。
3. 以险写远:鸟路入溪蛮——鸟道已是险绝,更入溪蛮则更远。

总体评价
此组诗以七绝写邵州深山行旅,"想到舟行幽绝处,溪光还似月光寒"最为清绝——溪光如月光之寒,山幽水清,写出了深山之幽绝。

相关诗词