三月一日乘雨入天竺

明 · 凌义渠

译文

更无馀物佐檀施,真素为心喜独持。

再没有多余之物用来布施供养,以真诚朴素为本心欢喜地独自坚守。

舆路从他催雨急,鼻香细细到松枝。

路上任由急雨催促前行,鼻间嗅到细细的清香飘自松枝。

泥涂匍匐可愁难,祗取劳躯向此安。

在泥泞中匍匐前行难免愁苦艰难,只求这劳苦的身躯在此得到安宁。

慧照愚诚各蠢蠢,慈悲不作两般看。

智慧的照耀和愚拙的诚心各有各的朴拙,慈悲之心不会区别看待二者。

随缘稽首复何求,默共山情指点幽。

随缘叩首参拜还有什么可求,默默与山林的情意相通指点幽深之处。

绕耳号呼忽涕泪,荣期三乐我能酬。

耳边忽然响起号哭声不禁潸然泪下,荣启期所说的三乐我也能领会酬答。

赏析

题解
此诗三月一日乘雨入天竺,写三月一日乘雨入天竺寺。从他物不佐写起,经舆路催雨、鼻香松枝、泥涂匍匐,到慧照愚诚、随缘稽首、荣期三乐,写雨中入寺之虔诚与感悟。

逐句解读
「更无馀物佐檀施,真素为心喜独持」更无余物佐助檀施,真素为心喜于独持,写心诚。

「舆路从他催雨急,鼻香细细到松枝」舆路任他催雨急促,鼻香细细到达松枝,写雨中入山。

「泥涂匍匐可愁难,祗取劳躯向此安」泥涂匍匐可以愁难,只取劳躯向此安放,写艰难之诚。

「慧照愚诚各蠢蠢,慈悲不作两般看」慧照愚诚各自蠢蠢,慈悲不作两种看法,写佛理平等。

「随缘稽首复何求,默共山情指点幽」随缘稽首又有何求,默共山情指点幽深,写礼佛。

「绕耳号呼忽涕泪,荣期三乐我能酬」绕耳号呼忽然涕泪,荣期三乐我能酬报,写感悟。

艺术手法
"鼻香细细到松枝"以鼻香写雨中山行,感官细腻。

"慧照愚诚各蠢蠢,慈悲不作两般看"以佛理写众生平等,议论精当。

"绕耳号呼忽涕泪"以号呼和涕泪写感触之深,情感真切。

总体评价
此诗写雨中入天竺,从艰难之诚到佛理感悟,虔诚真切,有禅意。

相关诗词