入云山路观水帘

明 · 凌义渠

译文

初视遥空一线冷

远望天际只见一线寒光

徐觉有声兼有影

渐渐发觉既有声响又有光影

略转数盘影复藏

稍转几道弯后光影又隐没不见

但闻石怒波狂骋

只听见水石怒吼波涛狂奔

豁然如月透眉生

豁然开朗如同月光透出眉际

丝丝脉络尽分明

丝丝水脉都清晰分明

苔滑松欹不敢往

苔藓湿滑松树倾斜不敢前往

踌躇掬影空尔情

踌躇着想捧起水影终是徒然

静想源流失起落

静心思量源头水流并无起落

万丈悬崖永自托

万丈悬崖永远自行依托

幽响能驱白昼寒

幽深的水声能驱散白昼的寒意

夜深驻听何其难

深夜驻足倾听却是何等不易

赏析

题解
此诗入云山路观水帘,写入云山路观看水帘瀑布。从一线冷写起,经有声有影、石怒波狂,到如月透眉、丝丝脉络,写水帘之奇观与观后之感。

逐句解读
「初视遥空一线冷,徐觉有声兼有影」初看遥空一线冷冽,渐觉有声兼有影,写远观。

「略转数盘影复藏,但闻石怒波狂骋」略转几盘影子又藏,只闻石怒波狂驰骋,写近听。

「豁然如月透眉生,丝丝脉络尽分明」豁然如月透过眉间生出,丝丝脉络全都分明,写近观水帘。

「苔滑松欹不敢往,踌躇掬影空尔情」苔滑松斜不敢前往,踌躇掬影空自多情,写欲近不能。

「静想源流失起落,万丈悬崖永自托」静想源流没有起落,万丈悬崖永远自托,写瀑布之恒。

「幽响能驱白昼寒,夜深驻听何其难」幽响能驱白昼之寒,夜深驻听何其之难,写留恋。

艺术手法
"初视遥空一线冷"以一线冷写远观瀑布之细,笔法精简。

"豁然如月透眉生,丝丝脉络尽分明"以如月写水帘之明,比喻新奇。

"石怒波狂骋"以怒和狂写水石之激烈,拟人生动。

总体评价
此诗写观水帘,从远到近、从视到听,层次清晰,描写精到,瀑布之奇如在目前。

相关诗词