秋夜

明 · 凌义渠

译文

一般虫韵搅谁酸

同样的虫鸣声搅动了谁的酸楚之心

灰死垆欹共懒残

炉灰已冷,火炉歪斜,同样懒散残倦

饶尽人间惆怅事

纵然饶过了人间所有惆怅的事

小萤冲月掠丛寒

小小萤火虫冲着月光掠过寒凉的草丛

绊云偷影玉儿神

如绊住云彩偷取光影的玉儿仙姿

楚楚宫钗月到门

楚楚动人的宫妆女子,月光照到了门前

祗恨抱香同一死

只恨如花朵抱香而同样赴死

几多风焰喝娇魂

多少风中烛焰吞噬了娇弱的灵魂

擘将心事恳来生

将心事掰开恳求来生

首尾伤心凑不成

从头到尾都是伤心,拼凑不完整

点点明河寒似水

点点银河清寒如水

教人著眼怕分明

让人不敢仔细看个分明

织病缲愁未解欢

编织着病痛缲着忧愁,未能解开欢颜

秋肌不检五更寒

秋夜中肌肤不觉五更的寒冷

是谁消得无明泪

是谁承受得了这无明的泪水

堕粉零脂湿牡丹

坠落的粉脂泪珠沾湿了牡丹

赏析

题解
此诗秋夜,写秋夜的寂寥。从露白写起,经虫鸣、月冷,到人静灯残,写秋夜之清冷与孤寂。

逐句解读
「露白初凝砌,风清渐满庭」露白初凝在阶砌上,风清渐满庭院,写秋夜初凉。

「虫声低入户,月色冷窥棂」虫声低低入户口,月色冷冷窥视窗棂,写秋声与月色。

「独坐频更漏,闲愁欲满膺」独坐频频更替更漏,闲愁欲满胸膺,写独坐之愁。

「孤灯明灭处,一雁过长亭」孤灯明灭之处,一只大雁飞过长亭,以孤雁作结。

艺术手法
"虫声低入户,月色冷窥棂"以虫声入户和月色窥棂写秋夜之细腻,"低""冷"字传神。

"孤灯明灭处,一雁过长亭"以孤灯明灭与一雁过亭写秋夜之孤寂,意境悠远。

总体评价
此诗写秋夜,清冷寂寥,以虫声、月色、孤灯、一雁层层渲染,秋意浓而愁绪深。

相关诗词