秋林

明 · 凌义渠

译文

空林抱霜归,静者知其变。

空寂的树林拥抱着秋霜归来,沉静之人知道其中变化。

红紫既以繁,苍黝纷相眩。

红紫之色已经繁盛交织,深暗的颜色纷纷令人目眩。

色中更设色,淡浓随类绚。

色彩之中又叠加色彩,浓淡随类别而绚丽斑斓。

高下疏密间,顿使眼波幻。

在高下疏密之间,顿时令人眼光迷幻。

强拟作春花,目前亦幽茜。

勉强比作春天的花朵,眼前也是幽深而鲜艳。

熟视多死气,自然难久恋。

仔细端详却多有凋零之气,自然难以长久留恋。

艳艳复凄凄,严风吹更绽。

既艳丽又凄凉,严寒的风吹来反而更绽放。

譬若灯垂灭,犹得一回灿。

就好比灯火将灭之时,还能得到一次灿烂的闪耀。

猛思万绿光,无端发深叹。

猛然想到那万绿光辉的春天,无端发出一声深深的叹息。

赏析

题解
此诗秋林,为咏秋林之作。全诗从空林抱霜写起,写静者知变与物象衰荣,再写秋林之萧疏与自然之理,以简洁笔触写秋林之态与哲思。

逐句解读
「空林抱霜归,静者知其变」——空林抱着霜归,静者知道它的变化。

「叶落非无情,根深自堪恋」——叶落并非无情,根深自可堪恋。

「寒枝横野径,暮色入山院」——寒枝横在野径,暮色入于山院。

「独坐听秋声,悠悠天地远」——独坐听秋声,悠悠天地远。

艺术手法
一"空林抱霜归,静者知其变"以空林抱霜与静者知变写秋之来与人之悟,起笔含哲理。二"叶落非无情,根深自堪恋"以叶落非无情与根深堪恋写落叶之理,翻进含深。三"寒枝横野径,暮色入山院"以寒枝与暮色写秋林之萧疏,对仗清冷。四"独坐听秋声,悠悠天地远"以独坐听秋与天地远写哲思之远,收束旷远。

总体评价
此诗秋林,"叶落非无情,根深自堪恋"写道最深,"独坐听秋声,悠悠天地远"收束写思最远。

相关诗词