期赵生家演来晤

明 · 凌义渠

译文

莫雨入疏篁,暗泉吐清樾。

暮雨飘入稀疏的竹林,暗泉在清幽的树荫下涌出。

持兹荅文心,苍寒那可说。

以此来回应文人的心思,苍凉寒冷又怎能用言语表达。

唯君十指中,镂成山水窟。

只有在你的十指之间,雕刻出了山水洞窟。

清痕刻欲枯,异趣搜将竭。

清雅的痕迹刻画得将要枯竭,奇异的意趣搜求得将要穷尽。

同贺两诗魂,夜深犹未歇。

同贺两位诗魂,夜深了仍然没有停歇。

念我识君时,瘦影双突兀。

回想我认识你的时候,瘦削的身影双双突兀。

于今复几载,笔尖垂垂掘。

到如今又过了几年,笔尖渐渐地挖掘深入。

谁能饥不愁,忍心事薇蕨。

谁能挨饿却不发愁,忍心去采食薇蕨为生。

相望十亩间,寒光转荒忽。

在十亩田地间相望,寒光转向荒远迷茫。

携尔苦吟身,同寄晚秋月。

带着你苦苦吟诗的身躯,一同寄托于晚秋的月光下。

赏析

题解
此诗写赠刻工。莫雨入疏篁暗泉吐清樾,写雨入竹泉吐清。持兹荅文心苍寒那可说,写文心之苍寒。唯君十指中镂成山水窟,写十指镂刻。清痕刻欲枯异趣搜将竭,写刻痕与异趣。同贺两诗魂夜深犹未歇,写两诗魂。念我识君时瘦影双突兀,写初识之瘦。于今复几载笔尖垂垂掘,写笔尖之掘。谁能饥不愁忍心事薇蕨,写忍饥事薇蕨。相望十亩间寒光转荒忽,写相望十亩。携尔苦吟身同寄晚秋月,写同寄秋月。

逐句解读
「莫雨入疏篁,暗泉吐清樾」——暮雨进入疏竹,暗泉吐出清荫。

「持兹荅文心,苍寒那可说」——持此来答文心,苍寒之感哪可说尽。

「唯君十指中,镂成山水窟」——唯在君十指之中,镂刻成山水之窟。

「清痕刻欲枯,异趣搜将竭」——清痕刻得将要枯竭,异趣搜求将要竭尽。

「同贺两诗魂,夜深犹未歇」——同贺两个诗魂,夜深犹然未歇。

「念我识君时,瘦影双突兀」——念及我识你之时,瘦影双双突兀。

「于今复几载,笔尖垂垂掘」——于今又过了几年,笔尖渐渐掘进。

「谁能饥不愁,忍心事薇蕨」——谁能饥饿而不愁,忍心从事薇蕨之食。

「相望十亩间,寒光转荒忽」——相望于十亩之间,寒光转作荒忽。

「携尔苦吟身,同寄晚秋月」——携着你苦吟之身,同寄于晚秋之月。

艺术手法
疏篁清樾写竹泉之清。山水窟写刻工之精。清痕刻欲枯写刻工之苦心。薇蕨用伯夷叔齐采薇之典写隐忍之食。

总体评价
此诗以赠刻工写工艺之精与生活之苦,从疏篁暗泉到山水窟到同寄秋月,格调清苦而深情。

相关诗词