美人蕉

明 · 凌义渠

译文

屏却秋声倚冬旭,数枝的烁映深绿。

屏退了秋声倚靠着冬日暖阳,几枝花朵闪烁辉映在深绿之中。

粲粲流光及户庭,敛向朱颜笑未足。

灿烂的光华照耀到庭院门户,收敛红颜笑意犹嫌不足。

插瓶入镜添多态,秾华萧瑟宛相代。

插入瓶中映入镜中更添千姿百态,浓丽华美与萧瑟冷落竟交替出现。

那得雪片罩嫣姿,摩诘图中观自在。

怎能得雪花片片笼罩住嫣然的姿态,如同在王维的画图中观照自在。

谁言花耐百日红,此红宁与俗艳同。

谁说花能耐百日常红,这红色怎肯与凡俗的艳丽相同。

唯愿抽心守芳素,莫令长被颜色误。

只愿抽发花心守住芬芳素洁的本性,不要长久被鲜艳的容貌所误。

赏析

题解
此诗美人蕉,为咏美人蕉之作。全诗从屏却秋声写起,写美人蕉的烁映深绿与流光入户,再写插瓶入镜与雪片罩姿,以抽心守芳素与莫被颜色误收束写花之品格与自守之愿。

逐句解读
「屏却秋声倚冬旭,数枝的烁映深绿」——屏却秋声倚着冬日的阳光,数枝美人蕉的烁映在深绿中。

「粲粲流光及户庭,敛向朱颜笑未足」——粲粲流光及于户庭,收敛向朱颜笑犹未足。

「插瓶入镜添多态,秾华萧瑟宛相代」——插瓶入镜添了许多姿态,秾华与萧瑟宛然相代。

「那得雪片罩嫣姿,摩诘图中观自在」——怎得雪片罩住嫣然之姿,摩诘图中观自在。

「谁言花耐百日红,此红宁与俗艳同」——谁说花能耐百日之红,此红宁与俗艳同。

「唯愿抽心守芳素,莫令长被颜色误」——只愿抽心守住芳素,莫令长久被颜色所误。

艺术手法
一"屏却秋声倚冬旭,数枝的烁映深绿"以屏却秋声与倚冬旭写环境,以的烁映深绿写花之鲜丽,色彩鲜明。二"粲粲流光及户庭,敛向朱颜笑未足"以流光与朱颜写花之娇美,拟人生动。三"插瓶入镜添多态,秾华萧瑟宛相代"以秾华与萧瑟相代写花之盛衰转换,含哲理。四"唯愿抽心守芳素,莫令长被颜色误"以芳素与颜色写内质与外华之辨,收束寓意深远。

总体评价
此诗美人蕉,"粲粲流光及户庭,敛向朱颜笑未足"写花最娇,"唯愿抽心守芳素,莫令长被颜色误"收束写道最深。

相关诗词