两头纤纤

明 · 凌义渠

译文

两头纤纤眉尾拖

两头尖细如同眉尾拖曳

半黑半白影摩挲

半黑半白,光影交错摩挲

腷腷膊膊缀寒窠

噼噼啪啪地缀满寒冷的窝巢

磊磊落落看谁过

坦坦荡荡地看着谁经过

两头纤纤姬姓分

两头尖细分出了姬姓王朝

半黑半白秦皇嗔

半黑半白惹得秦始皇嗔怒

腷腷膊膊项羽陈

噼噼啪啪项羽陈胜纷纷崛起

磊磊落落沛亭人

坦坦荡荡的是沛亭人刘邦

两头纤纤笔墨匀

两头尖细笔墨均匀

半黑半白闱中人

半黑半白是考场中的人

腷腷膊膊六街尘

噼噼啪啪是六街的尘土飞扬

磊磊落落悬泪新

坦坦荡荡却挂满了新的泪痕

赏析

题解
此诗为两头纤纤,共三首,仿古乐府体。每首四句,以叠字起兴,分别以眉尾、姬姓、笔墨写两头纤纤,以半黑半白写影、秦皇、闱中,以腷腷膊膊写缀寒窠、项羽陈、六街尘,以磊磊落落写看谁过、沛亭人、悬泪新。三首由自然之象到历史人物再到闺中之人,层层推进,意境由旷远而悲壮而凄婉。

逐句解读
「两头纤纤眉尾拖,半黑半白影摩挲」——两头纤纤如眉尾拖曳,半黑半白之影摩挲,写月之形。

「腷腷膊膊缀寒窠,磊磊落落看谁过」——腷腷膊膊点缀寒窠,磊磊落落看谁经过,写冬夜之寂。

「两头纤纤姬姓分,半黑半白秦皇嗔」——两头纤纤姬姓分裂,半黑半白秦皇嗔怒,写周秦更替。

「腷腷膊膊项羽陈,磊磊落落沛亭人」——腷腷膊膊项羽陈胜,磊磊落落沛亭之人,写秦末英雄。

「两头纤纤笔墨匀,半黑半白闱中人」——两头纤纤笔墨均匀,半黑半白闱中之人,写闺中笔墨。

「腷腷膊膊六街尘,磊磊落落悬泪新」——腷腷膊膊六街尘土,磊磊落落新悬泪痕,写都市悲凉。

艺术手法
全诗以古乐府体写三首。

「两头纤纤」用古乐府旧题——两头纤纤本写新月——此处以眉尾拖写月如眉——半黑半白写月之明暗——影摩挲写月影朦胧。

「腷腷膊膊磊磊落落」皆古乐府叠字——腷腷膊膊写鸟拍翅之声——缀寒窠写点缀寒窠——磊磊落落写磊落旷达——看谁过写有谁经过——孤独之意。第二首以姬姓分写周朝分裂——秦皇嗔写秦始皇暴怒——项羽陈写项羽陈胜起义——沛亭人写刘邦起于沛亭——历史兴亡。第三首以笔墨匀写闺中笔墨——闱中人写闺中人——六街尘写都市尘嚣——悬泪新写新悬泪痕——闺怨之悲。全诗以叠字为经,以古今人事为纬,音节铿锵。

总体评价

相关诗词