两同年拉步禹陵因过南镇

明 · 凌义渠

译文

藉草穿莎总不妨,同人牵涉上层冈。

踏草穿莎而行全无妨碍,与同伴相互搀扶攀上高冈。

千年肸蚃如常在,一度花春几日忙。

千年的神灵感应仿佛依然存在,一度花春不过几日的忙碌。

竦听孤泉何剡剡,平窥落照已荒荒。

肃然倾听那孤泉之声多么清冽,平视落日余晖已是一片苍茫。

未须测注幽明理,酒旆高悬指墓傍。

不必去深究幽冥阳世的道理,酒旗高悬指引向坟墓旁的酒家。

赏析

题解

此诗写与友人登高游赏之事,于山行所见中寄寓对生死幽明的哲思。诗人由登山、赏花、听泉、观日落,最终以酒旆指引收束,将一场春日郊游写得既有景致之美,又有思致之深。诗中肸蚃、幽明等词语的使用,使寻常游赏之作增添了古奥的文化厚度。

逐句解读

「藉草穿莎总不妨」,踏草穿莎而行,一切都无妨碍,写出行之随意自在。

「同人牵涉上层冈」,与同伴相互搀扶攀上高冈,点出登高之艰辛与同行之乐。

「千年肸蚃如常在」,千年的神灵感应仿佛依然存在,「肸蚃」指神灵之声响气味,暗含对古之先灵的感应。

「一度花春几日忙」,一度花春不过几日忙碌,感叹春光短暂。

「竦听孤泉何剡剡」,肃然倾听那孤泉之声多么清冽,「剡剡」形容泉声清锐。

「平窥落照已荒荒」,平视落日余晖已是一片苍茫,「荒荒」写出暮色之荒凉。

「未须测注幽明理」,不必去探究幽冥与阳世的道理。

「酒旆高悬指墓傍」,酒旗高悬,指引向坟墓旁的酒家,以墓地旁的酒旗收束,生死之意不言自明。

艺术手法

全诗以行踪为线索,由低至高,由明至暗,由景入理。首联写起步之轻松,颔联写登高之感受,颈联写听泉观日之两重感官体验,尾联以幽明之理与酒旆之实对举。意象对比尤为精妙:花春之短与千年之长、孤泉之清与落照之荒、幽明之虚与酒旆之实,层层对照。尾联以「未须」二字推开哲理,却以「墓傍」的酒旆将其拉回现实,在生死之间找到饮酒当下的豁达,构思巧妙。

「剡剡」「荒荒」等叠词的使用既增强了音韵效果,又强化了感官体验。

总体评价

此诗将登山游览与生死哲思融为一体,不落寻常游赏诗的窠臼。诗人以「千年肸蚃」呼应古之先灵,以「一度花春」感慨人生短促,又以「酒旆高悬指墓傍」在墓地旁找到现世的欢愉,三者形成完整的生死观照。全诗格调由轻快而渐趋沉郁,最终归于旷达,情感起伏自然而不造作,在明人游赏诗中堪称佳作。

相关诗词