连拔白髭数茎览镜有作

明 · 凌义渠

译文

积尘而有身,身为尘所隔。

积聚尘土才有了身躯,身躯却被尘世所阻隔。

相驱故相苦,茫茫日煎迫。

相互驱使所以相互苦痛,茫茫然日复一日地煎熬逼迫。

随身小照子,出入巾笥侧。

随身携带的小镜子,出出入入放在巾箱旁边。

听汝告其诚,为我通颜色。

听你告诉我真实的容颜,为我传递面色如何。

有泉竭自中,津津不知歇。

有泉水从内部枯竭,津液流淌却不知停歇。

有盌触手碎,英英护其缺。

有碗触手便碎裂,仍然英英然护卫着它的残缺。

全力敌光阴,输此寸茎白。

拼尽全力对抗光阴,却输给了这一寸白须。

黑白变化间,白多岂胜摘。

在黑白变化之间,白的多了起来怎能拔得尽。

一叶落知秋,风林坐萧摵。

一片叶子落下便知秋天来临,风吹树林坐看一片萧瑟。

气候命之然,不霜焉可得。

气候时节让它如此,不经霜寒又怎会这样呢。

赏析

题解
此诗连拔白髭数茎览镜有作,写拔白须后照镜之感。从白须写起,经拔须、览镜,到衰老之叹,写对年华老去的自嘲与感慨。

逐句解读
「白髭三五茎,一一手亲拔」白须三五根,一一亲手拔去,写拔须。

「对镜忽惊看,颜容已非昔」对镜忽然惊看,面容已非昔日,写览镜之惊。

「少年心尚在,老景暗相逼」少年之心尚在,老景暗暗相逼,写心境与老景之矛盾。

「拔尽白须何益,来日还复出」拔尽白须有什么益处,来日还会再长出,写拔之无用。

「不如任自然,随它白与黑」不如任其自然,随它白与黑,写达观。

艺术手法
"少年心尚在,老景暗相逼"以少年心与老景对写,矛盾鲜明。

"拔尽白须何益,来日还复出"以白须拔而复出写衰老之不可逆,自嘲有味。

总体评价
此诗拔白须照镜,从惊到叹到达观,自嘲中见豁达,颇有苏轼之风。

相关诗词