柬熊玄年有怀金正希太史尹宣子进士

明 · 凌义渠

译文

热耳时名各占先,忖疑霏映自山川。

名声鼎沸各自占先,揣度其气象如山川辉映。

难为兄弟称三子,骤许心交得两贤。

难以以兄弟之名称呼三人,却骤然以心交结识了两贤友。

止观澄澄曾对默,机情濯濯偶相怜。

止观之时澄澈相对而默默无言,洗尽机心之后偶尔彼此相怜。

饶君举体能兼美,愧我追随独惘然。

纵然你能兼善各种美德,惭愧我追随左右却独自惘然若失。

赏析

题解
此诗柬熊玄年,怀念金正希太史与尹宣子进士。诗人追忆与三子之交:难为兄弟称三子、骤许心交得两贤。止观对默、机情相怜,写知己之深。末以"饶君举体能兼美,愧我追随独惘然"收束,既赞友人之兼美,又愧己之惘然,情真意切。

逐句解读
「热耳时名各占先,忖疑霏映自山川」——名声鼎沸各占先声,揣度其气象如山川辉映,写三人皆有声名。

「难为兄弟称三子,骤许心交得两贤」——难以以兄弟之名称三子,却骤然以心交得两贤友,写相识之快与知己之深。

「止观澄澄曾对默,机情濯濯偶相怜」——止观之时澄澈相对而默,机巧之情洗尽偶尔相怜,写交游之深——不言而默契。

「饶君举体能兼美,愧我追随独惘然」——纵然你能兼善各种美德,惭愧我追随左右却独自惘然,以自谦写对友人之推崇。

艺术手法
1. 以名写人:时名各占先,以声名引出三人。
2. 以默写交:止观对默——最深的交情不在言语,而在沉默中彼此理解。
3. 以谦写敬:愧我追随独惘然,以自谦衬托友人之高。

总体评价
此诗以七律怀友,"止观澄澄曾对默,机情濯濯偶相怜"最为深沉——真正的知己在沉默中相契,在洗尽机心后相怜,不事浮言而情自深。

相关诗词