寄题镜阁

明 · 凌义渠

译文

山水清娱别有机,翻成丽瞩入芳菲。

山水的清雅之趣另有一番玄机,翻转过来便成为美丽的景致融入芬芳之中。

相招宛自溪边立,熟视如从镜里归。

相互召唤仿佛从溪边站立,仔细看来好像从镜中归来一般。

但静见闻光寂寂,频移花鸟影依依。

只是安静地见闻光景寂寂无声,频频移动花鸟倒影依依不舍。

阴晴转眼君难问,梦锁湖烟只掩扉。

阴晴转眼间你已难以询问,梦被湖上烟霭锁住只好掩上门扉。

赏析

题解
此诗为寄题镜阁。诗中写寄题镜阁,以七律写镜阁之妙。以山水清娱别有机写山水清娱别有机理,以翻成丽瞩入芳菲写翻成美丽的瞩望进入芳菲之中,以相招宛自溪边立写相招仿佛从溪边站立,以熟视如从镜里归写熟视如从镜中归来,以但静见闻光寂寂写只是静中见闻光寂寂,以频移花鸟影依依写频频移动花鸟影依依,以阴晴转眼君难问写阴晴转眼你难以追问,以梦锁湖烟只掩扉写梦锁在湖烟中只掩着门扉。

逐句解读
「山水清娱别有机,翻成丽瞩入芳菲」——山水清娱别有机理,翻成美丽的瞩望进入芳菲,写镜阁之美。

「相招宛自溪边立,熟视如从镜里归」——相招仿佛从溪边站立,熟视如从镜中归来,写镜阁倒映之奇。

「但静见闻光寂寂,频移花鸟影依依」——只是静中见闻光寂寂,频频移动花鸟影依依,写镜阁之静。

「阴晴转眼君难问,梦锁湖烟只掩扉」——阴晴转眼你难以追问,梦锁在湖烟中只掩着门扉,写镜阁之幽。

艺术手法
全诗以七律写寄题镜阁。

「山水清娱别有机翻成丽瞩入芳菲」以清娱写清雅娱乐——别有机写别有玄机——丽瞩写美丽的瞩望——入芳菲写进入芳菲花丛——山水自有妙趣。

「相招宛自溪边立熟视如从镜里归」以相招写互相招引——宛自溪边立写仿佛从溪边站立——如从镜里归写如从镜中归来——虚实相生——镜阁倒映山水如镜中世界。

「但静见闻光寂寂频移花鸟影依依」以静见闻写静中所见所闻——光寂寂写光影寂寂——频移花鸟写频繁移动花鸟——影依依写影子依依不舍——静中有动。

「阴晴转眼君难问梦锁湖烟只掩扉」以阴晴转眼写天气变化——君难问写难以追问——梦锁湖烟写梦境锁在湖烟之中——只掩扉写只掩上门扉——幽深莫测。全诗以镜阁为经,以虚实为纬,空灵妙远。

总体评价

相关诗词