会稽宣绣方之上海顾绣适堪姨姒友人见贻分丝观音一幅针锋细贴殆类白描女工之佳者也赞之以歌

明 · 凌义渠

译文

心准手停不得语,始见吴娘今越女。

心中精准手上停当不能说话,这才看到无论是吴地绣娘还是越地女子。

天人冥接裁半方,晴摇香络风轻举。

与天人冥冥相通剪裁半方绢帛,晴天里摇动丝线香络轻风微微吹起。

避风亦复畏日色,待倚绣床徐拂拭。

避风也怕日光照晒,等靠在绣床边慢慢拂拭。

大士幻身藏指尖,一丝飘断一丝黏。

观音大士的幻身藏于指尖,一根丝线飘断了另一根又黏连。

小声低咒灵未答,敛容内向愁纤纤。

小声低声念咒神灵还未应答,收敛面容向内忧愁纤细。

缘兹一意催成幅,秽不能留香并触。

因此一心催促完成整幅绣品,污秽不能留驻香气一并触及。

何如静女自收藏,结取慈情照眉绿。

不如安静的女子自己收藏,结下慈悲之情映照眉间青黛。

赏析

题解
此诗会稽宣绣方之上海顾绣,写会稽宣绣与上海顾绣的比较。从宣绣写起,经顾绣、针法、色彩,到各有千秋,写两种刺绣之比较。

逐句解读
「会稽丝理细堪夸,十指春风出绣家」会稽丝理细腻可夸,十指春风出自绣家,写宣绣。

「针度穿花疑蝶去,线分入柳讶莺斜」针度穿花疑是蝶去,线分入柳讶异莺斜,写针法之妙。

「顾家旧谱原称妙,宣邑新裁亦足夸」顾家旧谱原本称妙,宣邑新裁也足以夸,写顾绣与宣绣。

「若使双蛾齐入手,何须洛浦更笼纱」若使双蛾齐入手,何须洛浦更笼纱,写两绣俱佳。

艺术手法
"针度穿花疑蝶去,线分入柳讶莺斜"以蝶去莺斜写刺绣之逼真,比喻生动。

"若使双蛾齐入手,何须洛浦更笼纱"以洛浦笼纱写刺绣之美,用典巧妙。

总体评价
此诗比较宣绣与顾绣,不抑此扬彼,各有赞美,以诗咏工艺,别具一格。

相关诗词