皇极殿成宴百官

明 · 凌义渠

译文

天心如再朗

天心如同再次明朗

岂乐万方同

与万方同庆安乐

俭德垂深永

俭朴之德流传深远永固

慈情及耋童

慈爱之情遍及老人与孩童

瑞分尧座膳

祥瑞之气分赐如尧帝御膳

卑准夏王宫

宫室卑俭以夏王宫为标准

听默辰居北

静听默思,北极星居其所

宣威日在东

宣示威德,太阳升起在东方

欣知早敛福

欣喜知道早已聚敛福泽

不觉叹成功

不觉赞叹这番功业

蓄荩诚靡极

蓄积的忠诚实在无穷无尽

明时许尽通

在圣明之时得以尽情表达

赏析

题解
此诗为皇极殿成宴百官。诗中写皇极殿建成宴请百官,以五排写庆典之盛。从天心再朗写起,以岂乐万方同写天下同乐,以俭德垂深永写俭德深远,以慈情及耋童写慈情遍及老幼,以瑞分尧座膳写瑞应分于尧座之膳,以卑准夏王宫写卑俭准于夏王之宫,以听默辰居北写听默时辰居北,以宣威日在东写宣威之日向东,以欣知早敛福写欣知早日收敛福泽,以不觉叹成功写不觉赞叹功成,以蓄荩诚靡极写蓄荩之诚无穷,以明时许尽通写明时许可尽通。

逐句解读
「天心如再朗,岂乐万方同」——天心如再明朗,岂不与万方同乐,写天心重朗。

「俭德垂深永,慈情及耋童」——俭德垂留深远永久,慈情及于老幼,写德政。

「瑞分尧座膳,卑准夏王宫」——瑞应分于尧座之膳,卑俭准于夏王之宫,写瑞应与节俭。

「听默辰居北,宣威日在东」——听默之时辰居于北,宣威之日在于东,写朝仪方位。

「欣知早敛福,不觉叹成功」——欣知早日收敛福泽,不觉赞叹功成,写功成之感。

「蓄荩诚靡极,明时许尽通」——蓄荩之诚无穷无尽,明时许可尽通,写忠诚与通达。

艺术手法
全诗以五排写皇极殿成宴百官。

「天心如再朗岂乐万方同」以天心写天意——再朗写再次明朗——岂乐写岂不欢庆——万方同写天下同乐——庆典之盛。

「俭德垂深永慈情及耋童」以俭德写节俭之德——垂深永写垂留深远永久——慈情写慈爱之情——耋童写老人与儿童——德政之广。

「瑞分尧座膳卑准夏王宫」以尧座膳写尧帝座上之膳——瑞分写瑞应分赐——夏王宫写夏朝王宫——卑准写以卑俭为准——节俭而受天瑞。全诗以庆典为经,以德政为纬,庄重典雅。

总体评价

相关诗词