花朝

明 · 凌义渠

译文

时维春半意何求

正当春分时节心中还有什么可求

的皪花情妙在幽

明丽的花情妙在幽静之处

自此片光兼片影

从此便有了片片光影相伴

端然宜笑亦宜愁

端然既适宜欢笑也适宜忧愁

轻阴拂拂初能染

轻淡的阴云拂拂而来起初还能染上颜色

浅渚泠泠适可游

浅浅的水洲泠泠作响正好适宜游玩

无那午炊梦正熟

无奈午间炊烟时梦正做得酣熟

一丝飘堕鄂君舟

一丝思绪飘落到了鄂君的船上

赏析

题解
此诗花朝,写花朝节的感受。从春半意求写起,经花情妙幽、片光片影、宜笑宜愁,到轻阴初染、浅渚可游、午炊梦熟,写花朝之微妙感受。

逐句解读
「时维春半意何求,的皪花情妙在幽」时值春半有何所求,的皪花情妙在幽深,写花朝。

「自此片光兼片影,端然宜笑亦宜愁」自此片光兼片影,端然宜笑亦宜愁,写花之两面。

「轻阴拂拂初能染,浅渚泠泠适可游」轻阴拂拂初能染,浅渚泠泠适可游,写春景。

「无那午炊梦正熟,一丝飘堕鄂君舟」无奈午炊梦正熟,一丝飘堕鄂君之舟,以余韵作结。

艺术手法
"的皪花情妙在幽"以妙在幽写花情之微妙,感受细腻。

"自此片光兼片影,端然宜笑亦宜愁"以片光片影写花之朦胧,以宜笑宜愁写花之两面。

"一丝飘堕鄂君舟"以鄂君舟写梦之飘渺,用典悠远。

总体评价
此诗写花朝,微妙含蓄,以片光片影和宜笑宜愁写花之两面,韵味悠长。

相关诗词