湖口望君山

明 · 凌义渠

译文

黛螺一点寄清都,映入微茫看欲无。

黛色的一点寄身在清幽的都邑,映入微茫的水雾中几乎看不见。

匝地云涛晚渐合,沉沉片影不胜孤。

遍地的云涛傍晚渐渐合拢,沉沉的一片孤影令人不胜孤寂。

幻成蜃市偶分明,有处居然通凿耕。

幻化成海市蜃楼偶尔清晰分明,有些地方居然可以开凿耕种。

虔奉湘君君一岛,缁流渔户即编氓。

虔诚地供奉湘君的这一座岛,僧人和渔户就是编入户籍的平民。

块阜曾闻接水宫,有无灵昧古今同。

曾听说这土阜连接着水下的宫殿,有灵无灵的迷昧古今相同。

心知未得乘流上,但看帆帆趁好风。

心里知道未能乘流而上去探访,只能看着一帆帆趁着好风驶过。

孤光戛戛骤能安,万叠冲波泄不乾。

孤光特立忽然也能安然不动,万叠波涛冲刷也无法将其泄干。

未免替愁风雨夜,鱼龙挟去恐非难。

未免替它发愁在风雨之夜,被鱼龙挟持而去恐怕也不难。

赏析

题解
此诗湖口望君山。诗人以四首七绝写望君山之感:黛螺一点寄清都、映入微茫看欲无,匝地云涛晚渐合、沉沉片影不胜孤。幻成蜃市偶分明、虔奉湘君君一岛,块阜曾闻接水宫、心知未得乘流上。末以孤光戛戛骤能安、万叠冲波泄不乾,未免替愁风雨夜、鱼龙挟去恐非难写出对君山之忧。

逐句解读
「黛螺一点寄清都,映入微茫看欲无」——黛螺一点寄清都,映入微茫看欲无。

「匝地云涛晚渐合,沉沉片影不胜孤」——匝地云涛晚渐合,沉沉片影不胜孤。

「幻成蜃市偶分明,有处居然通凿耕」——幻成蜃市偶分明,有处居然通凿耕。

「虔奉湘君君一岛,缁流渔户即编氓」——虔奉湘君君一岛,缁流渔户即编氓。

「块阜曾闻接水宫,有无灵昧古今同」——块阜曾闻接水宫,有无灵昧古今同。

「心知未得乘流上,但看帆帆趁好风」——心知未得乘流上,但看帆帆趁好风。

「孤光戛戛骤能安,万叠冲波泄不乾」——孤光戛戛骤能安,万叠冲波泄不乾。

「未免替愁风雨夜,鱼龙挟去恐非难」——未免替愁风雨夜,鱼龙挟去恐非难。

艺术手法
1. 远望如画:黛螺一点、微茫看无,远望君山如黛螺一点。
2. 虚实交织:蜃市之幻与凿耕之实、水宫之灵与古今之昧。
3. 以忧写恋:替愁风雨——为君山担忧,爱之深则忧之切。

总体评价
此组诗以七绝写望君山,"黛螺一点寄清都,映入微茫看欲无"最为空灵——君山如黛螺一点在清都之中,微茫间似有似无,远望之美。

相关诗词