胡端叔招饮月泉观剧

明 · 凌义渠

译文

一抹柔痕著眼鲜

一抹柔美的痕迹映入眼帘格外鲜艳

藏春十五故娟娟

藏春阁中十五岁的歌女依然娟秀动人

妆凝薄鬓将雏燕

妆容凝结在薄薄的鬓边,如同初飞的雏燕

蕊抱红心未放莲

花蕊抱着红心如未绽放的莲花

歌板暂停残照里

歌板在夕阳余晖中暂停

閒情早憩晚凉天

闲情早已在傍晚的凉意中安憩

醉馀归路迷泉影

醉后归途中迷失在月泉的影子里

山月斜飞又欠圆

山间月亮斜飞而过又是一弯未圆之月

赏析

题解
此诗为胡端叔招饮月泉观剧。诗中写胡端叔招饮于月泉观剧,以七律写宴饮观剧之感。以一抹柔痕著眼鲜写一抹柔痕映入眼帘鲜明,以藏春十五故娟娟写藏春的十五少女故而娟娟,以妆凝薄鬓将雏燕写妆凝薄鬓如将飞之雏燕,以蕊抱红心未放莲写蕊抱红心如未放之莲花,以歌板暂停残照里写歌板暂停在残照之中,以閒情早憩晚凉天写闲情早早歇息在晚凉天里,以醉馀归路迷泉影写醉后归路迷失在泉影之中,以山月斜飞又欠圆写山月斜飞又差一圆。

逐句解读
「一抹柔痕著眼鲜,藏春十五故娟娟」——一抹柔痕映入眼帘鲜明,藏春的十五少女故而娟娟,写观剧初感。

「妆凝薄鬓将雏燕,蕊抱红心未放莲」——妆凝薄鬓如将飞之雏燕,蕊抱红心如未放之莲花,写剧中人物之美。

「歌板暂停残照里,閒情早憩晚凉天」——歌板暂停在残照之中,闲情早早歇息在晚凉天里,写宴饮之闲。

「醉馀归路迷泉影,山月斜飞又欠圆」——醉后归路迷失在泉影之中,山月斜飞又差一圆,写归途之感。

艺术手法
全诗以七律写观剧宴饮。

「妆凝薄鬓将雏燕蕊抱红心未放莲」以薄鬓将雏燕写薄薄的鬓发如将要飞出的雏燕——蕊抱红心写花蕊抱着红心——未放莲写尚未绽放的莲花——少女之美如燕如莲——含苞待放。

「歌板暂停残照里閒情早憩晚凉天」以歌板暂停写戏曲暂停——残照里写在夕阳残照之中——闲情早憩写闲情早已歇息——晚凉天写晚凉天气——从热闹到清闲——余韵。

「醉馀归路迷泉影山月斜飞又欠圆」以迷泉影写迷失在泉水倒影之中——山月斜飞写山月斜着飞过——又欠圆写又差一点才圆——不满月——月缺如人心不足——余兴未尽。全诗以观剧为经,以宴饮为纬,绮丽而含蓄。

总体评价

相关诗词