过山陂驿

明 · 凌义渠

译文

疲马殊难歇,荒亭此暂淹。

疲惫的马实在难以歇脚,在这荒亭暂且停歇一下。

密林连渚黑,疏牖射峰尖。

密林连着沙洲一片漆黑,稀疏的窗孔里射入山峰的尖影。

蕉叶浓浸几,薇花高映檐。

蕉叶浓绿浸染着案几,薇花高高地映照在屋檐之下。

蝇蚊逐砌乱,蛇鼠入阶潜。

蝇蚊在台阶上乱逐乱飞,蛇鼠潜入台阶下躲藏。

旅爨移时促,秋心向晚严。

旅途做饭时间紧迫,秋日的愁心到傍晚更加凝重。

衫轻凉乍怯,酒劣涩难沾。

衣衫单薄忽然害怕凉意袭来,酒质低劣涩口难以沾唇。

前路来无已,流光去若兼。

前路漫漫永无止境,流逝的时光如同两事并行般飞速消逝。

夕阳看渐下,急切到山崦。

看着夕阳渐渐西沉,急切地要赶在天黑前到达山坳。

赏析

题解
此诗写旅途中荒亭暂歇的凄凉感受,从环境之恶劣(蛇鼠蝇蚊)到身心之疲惫(秋心严、酒劣涩),再到前路无已、流光渐逝的焦虑,层层递进,末以夕阳急切下山作结,写尽了旅人的困顿与紧迫。

逐句解读
「疲马殊难歇,荒亭此暂淹」——疲惫的马实在难以歇脚,在这荒亭暂且停歇。写旅途之劳顿。

「密林连渚黑,疏牖射峰尖」——密林连着沙洲一片漆黑,稀疏的窗孔射入山峰的尖影。写荒亭环境之幽暗。

「蕉叶浓浸几,薇花高映檐」——蕉叶浓绿浸染着案几,薇花高高地映照着屋檐。以绿意点缀。

「蝇蚊逐砌乱,蛇鼠入阶潜」——蝇蚊在台阶上乱逐,蛇鼠潜入台阶下。写环境之恶劣。

「旅爨移时促,秋心向晚严」——旅途做饭时间紧迫,秋日的愁心向晚更加严厉。写身心俱疲。

「衫轻凉乍怯,酒劣涩难沾」——衣衫单薄忽然害怕凉意,酒质低劣涩口难以沾唇。写物质条件之差。

「前路来无已,流光去若兼」——前路漫漫来无止境,流光消逝如两事并行。写前路之忧。

「夕阳看渐下,急切到山崦」——看着夕阳渐渐西下,急切地要在天黑前赶到山坳。以紧迫作结。

艺术手法
全诗以"暂"字为核心——"暂淹"是空间之暂,"移时促"是时间之暂。环境描写以黑与绿为主色调:"密林连渚黑"是压抑之黑,"蕉叶浓浸几"是生机之绿,绿意点缀于黑暗之中,反增凄凉。

"蝇蚊逐砌乱,蛇鼠入阶潜"以动物之恶衬环境之陋。末联"急切到山崦"以夕阳之急切拟人化,实则是旅人之急切,物我交融。

总体评价

相关诗词