过临淮

明 · 凌义渠

译文

真为濠濮想,恰恰好天时。

确实让人有濠濮间的悠然之思,恰好碰上这样美好的天时。

远水淼能活,晴云宕有思。

远处水面浩淼仿佛有了灵性,晴天白云飘荡似乎也在沉思。

出篱群野女,映栎古丛祠。

走出篱笆的一群乡野女子,映衬着栎树旁古老的丛祠。

村社喧成醉,渔歌日已暆。

村社里喧闹着喝到酣醉,渔歌声中太阳已经西斜。

催归迎小鸟,稳梦足南枝。

小鸟啼鸣催促着归去,在南枝上做着安稳的梦已经知足。

莫问搴兰兴,初心未可期。

不要问采兰的雅兴如何,当初的心愿还不可期望。

赏析

题解
此诗过临淮,写过临淮之地的所见所感。从濠濮想写起,经远水淼活、晴云宕思、野女出篱、古丛祠,到村社喧醉、渔歌日暆、催归小鸟、初心未期,写临淮之闲适与归隐之思。

逐句解读
「真为濠濮想,恰恰好天时」真有濠濮之想,恰恰好天时,写临淮之境。

「远水淼能活,晴云宕有思」远水淼然能活,晴云宕然有思,写水云之美。

「出篱群野女,映栎古丛祠」出篱一群野女,映栎古丛祠,写乡村之景。

「村社喧成醉,渔歌日已暆」村社喧闹成醉,渔歌日已西斜,写乡村之乐。

「催归迎小鸟,稳梦足南枝」催归迎接小鸟,稳梦足于南枝,写归思。

「莫问搴兰兴,初心未可期」莫问搴兰之兴,初心未可期,写初心之远。

艺术手法
"远水淼能活,晴云宕有思"以能活和有思写水云之灵性,拟人生动。

"催归迎小鸟,稳梦足南枝"以小鸟和南枝写归思,意象温暖。

"真为濠濮想"以濠濮之乐写临淮之闲适,用典恰切。

总体评价
此写过临淮,闲适自得,乡村之美与归隐之思相映,清新有味。

相关诗词