过从母净居感述

明 · 凌义渠

译文

闺律通禅旨,篱门昼反扃。

闺中的戒律与禅宗的旨意相通,篱笆门白天反而关闭着。

辞家知有托,结愿岂无灵。

辞别家人知道有了寄托,许下的心愿怎会没有灵验。

器钵閒相守,音文寂共听。

器皿和钵盂闲暇时相伴守候,经文和梵音在寂默中一同聆听。

春光许暂入,一见草青青。

春光允许短暂地照进来,一看只见青草碧绿。

所尚匪奇节,恬然出素心。

所崇尚的不是奇特的节操,而是恬淡地出于本心。

严霜久可狎,旭照恍初临。

严霜长久了也可以亲近,朝阳的光照恍惚如初次降临。

门户支何许,中宵叹不禁。

门户还能支撑到什么程度,半夜叹息不能自禁。

翻如身得度,憬悟在情深。

反而如同自身得到了超度,深刻的觉悟在于情意的深重。

赏析

题解
此诗过从母净居感述,为经过从母清修之所感述之作。全诗从闺律通禅写起,写从母辞家结愿与器钵相守,再写春光暂入与恬然素心,以门户支离与憬悟情深收束写感述之深。

逐句解读
「闺律通禅旨,篱门昼反扃」——闺中律法通于禅旨,篱门白天反闭。

「辞家知有托,结愿岂无灵」——辞家知道有所托,结愿岂无灵验。

「器钵閒相守,音文寂共听」——器钵闲时相守,音文寂中共听。

「春光许暂入,一见草青青」——春光许暂入,一见草青青。

「所尚匪奇节,恬然出素心」——所崇尚的不是奇节,恬然出于素心。

「严霜久可狎,旭照恍初临」——严霜久可狎近,旭照恍如初临。

「门户支何许,中宵叹不禁」——门户支撑到什么程度,半夜叹息不禁。

「翻如身得度,憬悟在情深」——反而如身得度脱,憬悟在于情深。

艺术手法
一"闺律通禅旨,篱门昼反扃"以闺律通禅与篱门昼闭写从母之清修,起笔含深意。二"器钵閒相守,音文寂共听"以器钵相守与音文共听写清修之日常,对仗清雅。三"所尚匪奇节,恬然出素心"以匪奇节与素心写从母之真,翻进有味。四"翻如身得度,憬悟在情深"以身得度与憬悟情深写感述之悟,收束含蓄深远。

总体评价
此诗过从母净居感述,"所尚匪奇节,恬然出素心"写人最真,"翻如身得度,憬悟在情深"收束写悟最深。

相关诗词