阜城道中寒甚见雾淞匝树记之

明 · 凌义渠

译文

非霜仍似霰,一夜遂封条。

不是霜却像霰一样,一夜之间便封住了枝条。

暧暧云垂幕,棱棱冻拆胶。

昏暗的云垂下如幕,凛冽的寒气冻裂了胶漆。

天公善刻画,世界等飘萧。

天公善于刻画,整个世界如同飘摇萧瑟。

映日珠缨络,迎风玉步摇。

映着阳光如珠串缨络,迎风如玉步摇。

参差漾水碧,远近障冰绡。

参差不齐地在碧绿的水中荡漾,远近都被冰绡般的白雾遮挡。

玄圃熹微见,晶宫想像描。

玄圃仙境隐约可见,水晶宫阙可以想像描摹。

编玑贯棘刺,屑粉遍林翘。

编串的珠玑贯穿棘刺,细碎的粉屑遍布林梢。

茧散矜初丽,花腾惜早凋。

蚕茧散落炫耀初生的美丽,雪花翻腾可惜过早凋零。

灾祥随地验,兵疫几时销。

灾祸与祥瑞随地可验,战争与瘟疫何时才能消弭。

曷禁忧如灼,冲寒转郁陶。

怎能禁得住忧心如焚,冲着寒气反而更加郁结。

赏析

题解
此诗阜城道中寒甚见雾淞匝树记之,写阜城道中极寒见雾淞覆树。从寒甚写起,经雾淞匝树、琼枝玉叶、银花冰蕊,到天地一白,写雾淞之奇美与极寒。

逐句解读
「阜城道上寒侵骨,天地冥濛气欲凝」阜城道上寒侵骨头,天地冥濛气欲凝结,写极寒。

「忽见琼枝林际出,银花万树列前楹」忽见琼枝从林际出现,银花万树排列在前楹,写雾淞。

「似是春风催柳絮,翻成冰壑挂琼英」似是春风催动柳絮,翻成冰壑挂着琼英,写似花非花。

「晶荧错落如星子,皎洁纵横若玉茎」晶莹错落如同星子,皎洁纵横如同玉茎,写雾淞之美。

「须臾日出争消释,还见青松翠柏情」须臾日出争相消释,还见青松翠柏之本情,写雾淞消融。

艺术手法
"似是春风催柳絮,翻成冰壑挂琼英"以柳絮和琼英写雾淞之似花非花,比喻精巧。

"晶荧错落如星子,皎洁纵横若玉茎"以星子和玉茎写雾淞之晶莹,对仗工丽。

总体评价
此诗写雾淞,从寒凝到琼枝再到消释,层次分明,比喻精美,可见雾淞之奇美。

相关诗词