鄂城临发龙梦先适至

明 · 凌义渠

译文

昔年发蕲上,为君留半刻。

昔年从蕲州出发时,为了你停留了半刻时光。

此日重晤君,行装复孔亟。

今日重新与你相见,行装又非常急迫难以久留。

相慕即相逢,相逢宛相匿。

互相仰慕便即相逢,相逢却又好像彼此躲避。

暌合久暂间,因缘不偶值。

离合久暂之间,这因缘不是偶然的遇合。

我携三湘烟,君袖九峰石。

我携带着三湘的烟云,你袖中藏着九峰山的石头。

蓄意各待申,登车始恻恻。

积蓄的心意各自等待倾诉,登车离去才感到恻恻不舍。

赏析

题解
此诗为鄂城临发龙梦先适至。诗中写鄂城临出发时龙梦先恰好到来,以五古抒写离别之际友人意外来访的感慨。从昔年发蕲上为君留半刻写起,到今日重逢行装又急,写相逢之匆匆。以相慕即相逢、相逢宛相匿写相思与相见之间的矛盾,以暌合久暂因缘不偶写聚散之缘,以三湘烟九峰石写彼此所携之物,以蓄意各待申、登车始恻恻写离别之不舍。

逐句解读
「昔年发蕲上,为君留半刻」——昔年从蕲州出发时,为你停留了半刻,写昔日离别。

「此日重晤君,行装复孔亟」——今日重新与你相见,行装又非常急迫,写今朝重逢。

「相慕即相逢,相逢宛相匿」——相慕便即相逢,相逢却宛然互相躲避,写相见之矛盾。

「暌合久暂间,因缘不偶值」——离合久暂之间,因缘不是偶然相遇,写缘之深。

「我携三湘烟,君袖九峰石」——我携着三湘的烟云,你袖中藏着九峰的石头,写各携之物。

「蓄意各待申,登车始恻恻」——蓄意各自等待申说,登车才始感恻恻,写离别之悲。

艺术手法
全诗以五古写临别重逢。

「相慕即相逢相逢宛相匿」以相慕写互相仰慕——即相逢写便即相遇——宛相匿写却好像互相躲避——相逢与相匿矛盾——想见又怕别——深情难舍。

「我携三湘烟君袖九峰石」以三湘烟写三湘的烟云——九峰石写九峰山的石头——各携风物——以物写人——山川之气。

「蓄意各待申登车始恻恻」以蓄意写积蓄心意——待申写等待申说——登车始恻恻写登车才感悲伤——离别的真正痛感在最后一刻才涌上——真切。全诗以重逢为经,以离别为纬,短小情深。

总体评价

相关诗词