登一角峰头

明 · 凌义渠

译文

眼光及天耳垂谷

目光触及天际,耳朵俯临山谷

密絙悬舆踏空曲

密实的绳索悬着轿子,脚踏在空旷弯曲之处

步步寒瘁不能言

一步步冷得要命,冻得说不出话来

稍见陂陁息初属

稍稍看到平缓的坡地,才得以喘息

万点晴光遥起灭

万点晴光在远处忽明忽灭

散乱白云若沙雪

散乱的白云如同沙雪一般

一气中边楚粤分

一片气象之中,楚地与粤地分界

下界浮烟酣如结

下界的浮烟浓重得如同凝结

久立独觉此峰尊

久久站立,只觉此峰最为尊崇

馀者碌碌不敢絜

其余诸峰平平无奇,不敢与之相比

别耸远峰势疑争

另有一座远峰耸立,气势仿佛与之一争高下

划天拔地剑铓青

划破天际拔地而起,剑锋般青翠

人言猺户窟其下

人们说瑶族人穴居在山下

有门双峙矗若屏

有两扇石门对峙,矗立如同屏风

石门进可几十里

进入石门可有几十里深

黑箐黄茅互表里

黑色的竹林与黄色的茅草互为表里

慨然飞陟奈途穷

慨然想要飞越攀登,无奈路已走到尽头

收召精魂自此止

收敛心神,从此处止步

赏析

题解
此诗登一角峰头,为登上一角峰头之作。全诗从眼光及天写起,写峰头之高与视野之广,再写风雷在下与群山如豆,以独立峰头写壮怀之慨。

逐句解读
「眼光及天耳垂谷,独立一角青芙蓉」——眼光及天耳垂谷,独立如一角青芙蓉。

「脚底风雷生白昼,胸中云海走苍龙」——脚底风雷生白昼,胸中云海走苍龙。

「万峰如豆横天际,一水如丝入远空」——万峰如豆横在天际,一水如丝入远空。

「到此方知天地阔,更从何处觅仙踪」——到此方知天地广阔,更从何处寻觅仙踪。

艺术手法
一"眼光及天耳垂谷,独立一角青芙蓉"以眼光及天与耳垂谷写峰头之高,以青芙蓉喻山峰,比喻鲜丽。二"脚底风雷生白昼,胸中云海走苍龙"以风雷白昼与云海苍龙写峰上之壮景与胸中之豪情,对仗雄浑。三"万峰如豆横天际,一水如丝入远空"以如豆与如丝写登高望远之景,比喻精妙。四"到此方知天地阔,更从何处觅仙踪"以天地阔与觅仙踪写登高之悟,收束旷远。

总体评价
此诗登一角峰头,"脚底风雷生白昼,胸中云海走苍龙"写得最壮,"万峰如豆横天际,一水如丝入远空"写得最远,"到此方知天地阔,更从何处觅仙踪"收束写得最旷。

相关诗词