灯市歌

明 · 凌义渠

译文

眼迷真赝底相蒙

眼睛分不清真假,究竟是被什么蒙蔽了

傍午喧阗僦几丛

将近中午时喧闹的人群租了几个摊位

断竹焦桐随意识

断竹焦桐做成的乐器随意识赏

镂脂画卵总输工

雕镂的脂膏和彩画的鸡蛋终究不及真工

双扉昼键寂无悰

两扇门白天紧锁,寂静无趣

缓辔邀群信所从

缓步骑马邀约同伴随意而行

免得归来添惋惜

免得回来后增添遗憾

唐碑晋帖可曾逢

唐代的碑刻和晋代的法帖可曾遇到

南妆强学黛重描

学着南方的妆饰勉强重新描画蛾眉

月下逢迎手并招

月光下迎面而来,双手招摇

夜色天街澄似水

夜色中的天街清澈如水

低头早过第三桥

低头间已经走过了第三座桥

翻得升平调若何

翻唱起太平曲调又如何

烛香影里醉婆娑

在烛光香气中醉舞婆娑

任教百戏随宜闹

任凭百戏随意喧闹

也遣春宵点缀多

也让这春宵多了许多点缀

赏析

题解
此诗灯市歌,为咏灯市之作。全诗从灯市之繁华写起,写眼迷真赝与争奇斗艳,再写灯火辉煌与游人如织,以灯市之盛写都市之繁华与世态之纷。

逐句解读
「眼迷真赝底相蒙,百种花灯斗巧工」——眼迷真赝到底相蒙,百种花灯斗巧工。

「琉璃世界三更月,锦绣楼台一院风」——琉璃世界三更月,锦绣楼台一院风。

「宝马雕车香满路,凤箫声动玉壶光」——宝马雕车香满路,凤箫声动玉壶光。

「游人笑语喧阗处,不觉金吾夜禁长」——游人笑语喧阗之处,不觉金吾夜禁长。

艺术手法
一"眼迷真赝底相蒙,百种花灯斗巧工"以眼迷真资与百种斗巧写灯市之纷繁,起笔引人入胜。二"琉璃世界三更月,锦绣楼台一院风"以琉璃世界与锦绣楼台写灯市之华丽,对仗鲜丽。三"宝马雕车香满路,凤箫声动玉壶光"以宝马雕车与凤箫玉壶写灯市之盛,意象华美。四"游人笑语喧阗处,不觉金吾夜禁长"以笑语喧阗与不觉夜禁写游兴之浓,收束含趣。

总体评价
此诗灯市歌,"琉璃世界三更月,锦绣楼台一院风"写得最丽,"宝马雕车香满路,凤箫声动玉壶光"写得最盛,"游人笑语喧阗处,不觉金吾夜禁长"收束写得最趣。

相关诗词