不入西湖者几年矣偶以事至信宿即返留句自嘲

明 · 凌义渠

译文

欲趁良时安可希,年年川陆迭相依。

想要趁良辰美景怎可轻易希求,年年水路陆路交替相依奔波。

瞥来秋燕终如客,一往奔蹄独畏鞿。

倏然而来如秋燕终究如同过客,一往无前奔走的蹄步独怕缰绳牵绊。

久失湖情能渐熟,满担行色又催归。

久违西湖之情能否渐渐重新熟悉,满身行色又催促着归去。

樨香露湿凉浮早,怪我无端与愿违。

木樨花香露水湿润凉意早早浮动,只怪我无缘无故与心愿相违。

赏析

题解
此诗不入西湖者几年矣偶以事至信宿即返留句自嘲,写多年未入西湖偶因事至信宿即返的自嘲。从良时难希写起,经秋燕如客、奔蹄畏鞿、湖情渐熟,到行色催归、樨香露湿,写对西湖的留恋与匆匆离去的无奈。

逐句解读
「欲趁良时安可希,年年川陆迭相依」欲趁良时怎可希求,年年川陆交替相依,写行旅。

「瞥来秋燕终如客,一往奔蹄独畏鞿」瞥然而来的秋燕终如过客,一往奔蹄独畏羁绊,写行役。

「久失湖情能渐熟,满担行色又催归」久失湖情能渐渐熟悉,满担行色又催促归去,写匆匆。

「樨香露湿凉浮早,怪我无端与愿违」木樨香露湿凉浮来得早,怪我无端与愿违,写无奈。

艺术手法
"瞥来秋燕终如客"以秋燕写自己之过客感,比喻贴切。

"满担行色又催归"以满担行色写行色匆匆,形象生动。

"樨香露湿凉浮早,怪我无端与愿违"以樨香写西湖之美好,与愿违写匆匆之无奈,对比鲜明。

总体评价
此诗自嘲匆匆过西湖,秋燕之喻传神,行色催归之无奈真切,樨香与愿违之对比动人。

相关诗词