补螺庵花影诗示闵园客兼寄潘稚生

明 · 凌义渠

译文

壁上互吞吐,延之以隙光。

花影在墙壁上互相吞吐变幻,借着缝隙的光线延伸开来。

稍争势曲折,如对月微茫。

花影稍稍争势曲折变化,如同面对微茫的月色。

久视分须蕊,澄心映色香。

久久凝视能分辨出花须花蕊,澄静心境中仿佛映出了花的色与香。

祗愁身渐幻,欲向影边藏。

只愁自身也渐渐变得虚幻,想要藏到影子的旁边去。

翻借无穷意,酬兹有尽花。

反倒借着无穷的意趣,来酬答这有限的花朵。

风归如乍却,日午看将斜。

风归去时花影如同忽然退却,正午时分看花影将要偏斜。

小谑藏机致,浓情失叹嗟。

小小的戏谑中暗藏巧妙意趣,浓情之中忘却了叹嗟。

与君同忆得,有梦各幽遐。

与你一同忆起,各有各的幽远之梦。

赏析

题解
此为两首五律,写壁上花影之美与花影所引发的幽情。第一首写花影在壁上吞吐摇曳、虚实莫辨的姿态;第二首写花影虽为幻象却能寄托无穷情意,末以梦中的幽遐作结。全诗以影写花,以幻写真,在虚实之间探寻审美的极致。

逐句解读
第一首:「壁上互吞吐,延之以隙光」——花影在墙壁上互相吞吐变幻,借着缝隙的光线延伸开来。

「稍争势曲折,如对月微茫」——稍稍争势曲折变化,如同面对微茫的月色。写影之动态。

「久视分须蕊,澄心映色香」——久久凝视能分辨出花须花蕊,澄静心境中仿佛映出了色香。由视觉通感。

「祗愁身渐幻,欲向影边藏」——只愁自身也渐渐变得虚幻,想要藏到影子的旁边。以影之幻引发身之幻感。

第二首:「翻借无穷意,酬兹有尽花」——反倒借着无穷的意趣,来酬答这有限的花朵。以影之无限对花之有限。

「风归如乍却,日午看将斜」——风归去时花影如同忽然退却,正午时分看花影将要偏斜。写影随光变。

「小谑藏机致,浓情失叹嗟」——小小的戏谑中暗藏机致,浓情之中忘却了叹嗟。写观影之情。

「与君同忆得,有梦各幽遐」——与你一同忆起,各有各的幽远之梦。以共忆同梦作结。

艺术手法
全诗以"影"为审美对象,在虚实关系上极尽翻覆。

"壁上互吞吐"写影之动,"稍争势曲折"写影之变,"久视分须蕊"写影之真——愈看愈真,真假难辨。

"祗愁身渐幻,欲向影边藏"将观者的主体性也纳入虚幻之中,庄周梦蝶式的迷离。第二首"翻借无穷意,酬兹有尽花"以哲思入诗,以影之无穷补偿花之有尽,立意新颖。

总体评价

相关诗词