趵突泉涸久复涌顿还旧观

明 · 凌义渠

译文

澄泓听视内,寻脉孰源委。

在清澈深幽的泉水中聆听观赏,追寻水脉谁能知晓其源头始末。

甃石护以栏,晴雷殷赑屃。

砌石围护着栏杆,晴天里雷声轰鸣如巨龟驮负般沉闷。

晓暾素气浮,急雨光珠碎。

朝阳下白色水汽飘浮,急雨般的水珠碎裂闪光。

妄作海眼观,穴深不穿隧。

妄自将它看作海眼,洞穴深幽却并不穿透如隧道。

清济恒伏流,隐显非一类。

清澈的济水常常伏流于地下,隐没与显现并非一种模式。

堪嗟己卯春,泉灵忽中閟。

可叹己卯年春天,泉水的灵性忽然闭塞不出。

岂止地肺渴,得无天帝醉。

岂止是大地的肺腑干渴,莫不是天帝醉酒失察。

蓄泄若有神,兹理讵茫昧。

泉水的蓄积和喷泄仿佛有神灵主宰,这个道理岂是渺茫不可知的。

朅来正秋初,再见惊破溃。

如今正值初秋时节到来,再次见到泉水喷涌令人惊喜不已。

响震空外流,屏恶兼洗秽。

水声震荡响彻空际奔流而出,屏除邪恶兼洗刷污秽。

渐占年用康,弃戈畜牯㹀。

渐渐预示着年成将康泰,放下兵器畜养牛畜。

运会无终极,回环判荣悴。

气运交替没有终结,循环往复分辨着荣盛与衰悴。

对之忘百忧,一笑发浓寐。

面对这泉水忘却了百般忧愁,一笑之间从沉睡中醒来。

赏析

题解
此诗趵突泉涸久复涌顿还旧观,写趵突泉久涸之后复涌。从三尺不流写起,经珠玑微吐、渴骥老龙、灵源衰,到一朝翻甃出、再来观海客、瞬息还旧观,写泉水复涌之喜。

逐句解读
「三尺不流非复泉,渐看珠玑微吐砾」三尺不流不再是泉水,渐看珠玑微吐砾石,写涸时。

「渴骥奔泉虎啸风,此中意气俱消歇」渴骥奔泉虎啸风,此中意气都已消歇,写泉水涸后无气势。

「灵源自与元气俱,一衰再衰宁非诬」灵源自与元气同在,一衰再衰岂非诬妄,写灵源不衰。

「一朝翻甃出金沙,何减初来喷玉华」一朝翻出甃砌现出金沙,何减初来时喷玉华,写复涌。

「再来观海客心惊,瞬息还同旧日声」再来观海之客心惊,瞬息还同旧日之声,写还旧观。

「始信枯源犹有澜,灵犀一点不曾干」始信枯源还有波澜,灵犀一点不曾干涸,以信念作结。

艺术手法
"渴骥奔泉虎啸风"以渴骥和虎啸写泉水涌出之气势,比喻雄壮。

"一朝翻甃出金沙,何减初来喷玉华"以金沙和玉华写复涌之美,对仗工整。

"灵犀一点不曾干"以灵犀写泉水不竭之灵性,意象优美。

总体评价
此诗写趵突泉涸而复涌,从衰歇到还旧观,气势跌宕,对趵突泉之灵性深有感悟。

相关诗词