报国寺变窑观音恭纪十八韵

明 · 凌义渠

译文

慈圣渺西极,歘然飞向东。

慈圣观音远在西极,忽然飞来东方。

低回哲匠手,来往洪垆中。

低回盘旋于哲匠之手,来往于大火洪炉之中。

一气相魂魄,千灯眩色空。

一气凝聚成魂魄,千灯照耀令人目眩色空。

妍媸随所愿,土火姤潜通。

美丑随人所愿,土与火暗中交融。

肸蚃人如见,希微影乍濛。

仿佛感应中如见真身,隐约光影忽然朦胧。

居然双宝络,屹坐碧莲筒。

竟然佩戴双宝璎络,巍然端坐于碧莲台座。

引梦依番舶,拈花出上宫。

引人入梦依凭番舶而来,拈花微笑出于天上宫阙。

侵晨意肃肃,望夜光熊熊。

清晨心意肃穆恭敬,望夜光焰熊熊。

膜拜恩长在,摩挲体渐融。

顶礼膜拜恩泽长在,摩挲像体渐渐融暖。

寒生翠鬓薄,定入紫纱笼。

寒意生出翠鬓薄如蝉翼,禅定入于紫纱笼罩之中。

饲暴肌能割,分甘乳作潼。

饲养暴客割肌舍身,分甘予人乳汁如潼。

投身栖海蛤,倾盖护潭龙。

投身栖于海蛤之中,倾盖庇护深潭之龙。

陡可藏渊岳,时能幻蠛蠓。

陡然可藏渊岳之大,时而能幻化为微小蠛蠓。

讵云明狡狯,以此震愚聋。

岂是故意卖弄狡狯,以此震慑愚昧聋聩之人。

揄袖俄将去,低眉宛欲逢。

挥袖俄顷将离去,低眉宛然欲相逢。

水云增滟潋,雷雨殷丰隆。

水云增添滟潋之色,雷雨殷殷丰隆之声。

有色施朝槿,无言疑夏虫。

有色如施与朝开暮落的木槿,无言似夏天之虫不可语冰。

偶然跃冶出,天地若为功。

偶然从熔炉中跃出,天地仿佛也为之建功。

赏析

题解
此诗为报国寺变窑观音恭纪十八韵。诗中写报国寺变窑观音,以五排十八韵恭纪窑变观音之奇。从慈圣西来写起,经哲匠之手、洪炉之中,到一气相成、千灯眩目、妍媸随愿、土火潜通,再到人如亲见、影乍微濛、宝络莲筒、番舶上宫,直到膜拜摩挲、翠鬓紫纱、割肌饲暴、乳作甘潼、栖蛤护龙、藏岳幻蠓、震聋、将去欲逢、滟潋丰隆、朝槿夏虫,最后以偶然跃冶、天地为功作结。全诗以窑变观音为经,以佛教慈悲为纬,庄严奇丽。

逐句解读
「慈圣渺西极,歘然飞向东」——慈圣远在西极,忽然飞向东方,写观音东来。

「低回哲匠手,来往洪垆中」——低回于哲匠之手,来往于洪炉之中,写窑变之工。

「一气相魂魄,千灯眩色空」——一气相成其魂魄,千灯眩目于色空,写窑变之妙。

「妍媸随所愿,土火姤潜通」——妍媸随人所愿,土火暗中潜通,写随愿而变。

「肸蚃人如见,希微影乍濛」——仿佛如见其人,幽微之中影乍朦胧,写似真似幻。

「居然双宝络,屹坐碧莲筒」——居然佩戴双宝络,屹然坐在碧莲筒上,写观音之庄严。

「引梦依番舶,拈花出上宫」——引梦依凭番舶,拈花出自上宫,写观音之来历。

「侵晨意肃肃,望夜光熊熊」——侵晨之时心意肃穆,望夜之中光芒熊熊,写朝夕敬仰。

「膜拜恩长在,摩挲体渐融」——膜拜恩泽长在,摩挲法体渐融,写虔诚之感。

「寒生翠鬓薄,定入紫纱笼」——寒意生自翠鬓单薄,禅定入于紫纱笼罩,写观音之态。

「饲暴肌能割,分甘乳作潼」——饲暴肌能割舍,分甘乳化为潼,写慈悲之极。

「投身栖海蛤,倾盖护潭龙」——投身栖息于海蛤,倾盖护佑潭中之龙,写普度众生。

「陡可藏渊岳,时能幻蠛蠓」——陡然可以藏渊岳,时而能幻化蠛蠓,写法力无边。

「讵云明狡狯,以此震愚聋」——岂云明白狡狯,以此震慑愚聋,写非为炫技。

「揄袖俄将去,低眉宛欲逢」——扬袖忽然将去,低眉宛然欲逢,写观音之态。

「水云增滟潋,雷雨殷丰隆」——水云增加滟潋,雷雨殷殷丰隆,写天地感应。

「有色施朝槿,无言疑夏虫」——有色施于朝槿,无言疑如夏虫,写色与言之辨。

「偶然跃冶出,天地若为功」——偶然跃出熔炉,天地仿佛为之助力,写窑变天成。

艺术手法
全诗以五排十八韵写窑变观音。

「慈圣渺西极歘然飞向东」以渺西极写远在西天——歘然写忽然——飞向东写观音东来——飞字写出神速与灵异。

「一气相魂魄千灯眩色空」以一气写一气呵成——相魂魄写赋予魂魄——千灯眩色空写千灯之下色空眩目——色空即佛教色即是空——窑变如佛之色空。

「妍媸随所愿土火姤潜通」以妍媸写美丑——随所愿写随人意愿——姤潜通写暗中相遇——土火相姤——如男女之合——阴阳交感——窑变之妙。

「饲暴肌能割分甘乳作潼」用割肉饲鹰之典——饲暴写饲食凶暴——肌能割写割舍肌肤——乳作潼写乳汁化为潼酪——慈悲至极。

「投身栖海蛤倾盖护潭龙」以海蛤写海中蛤蜊——潭龙写深潭之龙——投身护佑——普度众生。

「陡可藏渊岳时能幻蠛蠓」以藏渊岳写能藏深渊大岳——幻蠛蠓写能幻化微小蠛蠓——大小自如——法力无边。

「有色施朝槿无言疑夏虫」用庄子夏虫不可语冰之典——朝槿写朝开暮落之槿花——有色施朝槿写色相如朝槿短暂——无言疑夏虫写无言如夏虫不可语冰——色与言的辩证。

「偶然跃冶出天地若为功」以跃冶用庄子跃冶之典——金属跃出熔炉——偶然写非刻意——天地若为功写仿佛天地为之助力——天人合一。全诗以窑变观音为经,佛教慈悲为纬,庄严奇丽,法相庄严。

总体评价

相关诗词