潜山送友还闽

明 · 林章

译文

草草相逢楚泽西,红亭绿酒又分携。

在楚泽的西边匆匆相逢,转眼间又在红亭中饮着绿酒饯别再次分离。

人生底事怜鸡肋,客路长教怨马蹄。

人生究竟为了什么要留恋那食之无味弃之可惜的鸡肋般的功名,漫长的旅途总是让人怨恨马蹄的奔波。

舒子州前柽叶暗,越王城里荔枝齐。

舒州城前柽柳的叶子颜色深暗,越王城里福州的荔枝已经齐齐成熟。

十年归梦如流水,一夜随君下建溪。

十年来回乡的梦想像流水一样流逝,今夜却要随着你顺流而下建溪回到故土。

赏析

题解

此诗为林章在潜山送别友人返回福建时所作。潜山在今安徽,楚泽西指安徽一带古楚地之西。诗人与友人匆匆相聚又匆匆分别,不禁感慨人生的无奈与客居的愁苦。友人将要回到福建故土,而诗人自己却仍羁留异乡,相形之下,思乡之情更加强烈。全诗情感真挚,语言朴素,于平淡中见深情。

逐句解读

「草草相逢楚泽西,红亭绿酒又分携」:在楚泽之西匆匆相逢,转眼间又在红亭中饮着绿酒饯别,再次分别,写相聚之短暂和离别之匆忙。

「人生底事怜鸡肋,客路长教怨马蹄」:人生究竟为了什么要留恋那"食之无味弃之可惜"的鸡肋般的功名?漫长的客途总是让人怨恨马蹄的奔波,写怀才不遇的无奈。

「舒子州前柽叶暗,越王城里荔枝齐」:舒州城前的柽柳叶色深暗,越王城(福州)里的荔枝已经齐齐成熟,写沿途和目的地的风物。

「十年归梦如流水,一夜随君下建溪」:十年来回家的梦想像流水一样流逝,今夜却要随着你顺流而下建溪回到故土,写对友人归乡的羡慕和自身思乡的愁苦。

艺术手法

其一,地名入诗,串联旅程。

"楚泽西"、"舒子州"、"越王城"、"建溪"等地名依次出现,勾勒出友人从安徽到福建的归途,地理脉络清晰。其二,用典含蓄。

"怜鸡肋"用曹操"鸡肋"典故,暗喻功名的无聊;

"怨马蹄"化用秦观"马蹄踏碎落花"之意,写客途的艰辛。其三,对仗精工。颔联"人生"对"客路"、"怜鸡肋"对"怨马蹄",颈联"舒子州"对"越王城"、"柽叶暗"对"荔枝齐",对仗工整。其四,虚实结合。前六句实写送别之景,末二句虚写想象中随友归乡之梦,虚实相映,韵味深长。

总体评价

林章此诗写得朴实无华,情真意切。诗人送友归闽,而自己仍羁留异乡,相形之下,思乡之情更加浓烈。全诗用典贴切,对仗工整,地名串联自然,"十年归梦如流水,一夜随君下建溪"一句,将长期的思乡之痛与瞬间的羡慕之情形成强烈对照,感人至深。

相关诗词