酒舍

明 · 林章

译文

垆头竹叶千杯有,扇底桃花四月无。

酒垆前竹叶青酒千杯尽有,扇面上画的桃花四月里却找不到。

且放歌声满天地,莫开醒眼向江湖。

暂且放声高歌让歌声充满天地,不要睁开清醒的双眼去看这江湖。

南人不复怜鹦鹉,北客何须怅鹧鸪。

南方人不再怜惜鹦鹉,北方客又何必为鹧鸪的叫声而感伤。

芳草斜阳看不尽,春明门外独踌躇。

芳草斜阳的景色看也看不尽,在春明门外独自徘徊踌躇。

赏析

题解

此诗写于酒舍之中,题为"酒舍",实则是借酒抒怀之作。诗人旅居京师,怀才不遇,遂放浪形骸于酒肆之间。全诗以豪放旷达之笔,写愤懑不平之情,表面是纵酒放歌,骨子里却是怀才不遇的深沉感慨。诗中"南人"、"北客"之对,可见诗人作为南方人流寓北方的客子心态,字里行间充满了身世之感和家国之忧。

逐句解读

「垆头竹叶千杯有,扇底桃花四月无」:酒垆之上竹叶青酒千杯尽有,而歌扇之下的桃花四月却已凋零无余,"竹叶"既是酒名又指竹叶,"桃花"既指春花又暗喻歌妓,对仗巧妙。

「且放歌声满天地,莫开醒眼向江湖」:且放声高歌,让歌声响满天地之间;不要再睁开清醒的双眼去看那风波险恶的江湖,写放浪之中暗含的愤世之意。

「南人不复怜鹦鹉,北客何须怅鹧鸪」:身为南人,已不再怜惜那能言的鹦鹉;身为北客,又何必怅惘那飞不过郴州的鹧鸪,暗用祢衡鹦鹉赋和鹧鸪飞不过郴州的典故,写仕途的失意。

「芳草斜阳看不尽,春明门外独踌躇」:芳草连天斜阳西下,这景色看也看不尽;独自站在春明门外徘徊踌躇,写尽客居京华的孤独和无奈。

艺术手法

其一,借题发挥,以酒写愤。题为"酒舍",诗中处处写酒,实则处处写愤,"且放歌声"的豪放背后是"莫开醒眼"的无奈。其二,双关巧妙。

"竹叶"既是酒名又指实物,"桃花"既指春花又喻歌人,一语双关,耐人寻味。其三,用典精切。

"鹦鹉"暗用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,写才士不遇;

"鹧鸪"用鹧鸪飞不过郴州的俗说,写行路艰难。其四,对仗精工。颔联、颈联对仗工整,"垆头"对"扇底"、"南人"对"北客",工稳中见灵动。

总体评价

林章此诗写得豪放中有沉郁,旷达中有悲凉。诗人以酒舍为背景,借纵酒放歌来抒发怀才不遇的愤懑,将身世之慨与家国之忧融为一体。全诗对仗精工,用典贴切,语言明快而意蕴深沉,体现了林章作为南方才子流寓京华的独特感受,堪称明代七言律诗中的佳作。

相关诗词