都下送林容江文学南还

明 · 林章

译文

春明门外半离亭

春明门外有半座送别的亭子,

风雨时时送客经

风雨时常送别过往的行人。

十载故人应是梦

十载不见的故人想必如同在梦中,

一尊别酒不堪醒

一杯离别酒让人不忍清醒。

吴江向楚茫茫绿

吴江流向楚地一片茫茫翠绿,

汉草连胡黯黯青

汉地的荒草连着胡地一片暗青。

愁满关山归未得

愁绪充满关山归去无望,

天涯何处暮云停

天涯何处才是暮云停驻的地方呢。

赏析

题解

此诗为林章在京城(都下)送别友人林容江南归时所作。林容江时任文学之职,与诗人为十年故交。春明门为京城东门,门外半道上的离亭便是送别之处。全诗以送别为线索,将离别的感伤、故交的珍重和身世的飘零融为一体,写得沉郁顿挫,情思绵邈,是一首情深意长的送别佳作。

逐句解读

「春明门外半离亭,风雨时时送客经」:春明门外的半路上有座离亭,风风雨雨中时时有送客之人经过此地,点明送别的地点和环境。

「十载故人应是梦,一尊别酒不堪醒」:十年故交如今分别,恍如一场大梦;面对这一杯离别之酒,实在不忍清醒过来,写故交离别的痛苦。

「吴江向楚茫茫绿,汉草连胡黯黯青」:从吴地江水通向楚地一片茫茫碧绿,汉地草木连着北方胡地一片黯黯青色,写友人南归途中将见之景。

「愁满关山归未得,天涯何处暮云停」:满腹愁绪弥漫关山,自己却归乡无望;不知在天涯何处的暮云才会停留,写自己滞留京城的无奈和思乡之情。

艺术手法

其一,以景衬情。

"风雨时时送客经",以风雨凄迷之景衬托送别的凄凉,情景交融。其二,虚实结合。前四句实写京城送别,后四句虚写友人南归途中的景象和自己的思乡之情,虚实相映,拓展了诗的境界。其三,对仗精工。颔联"十载"对"一尊"、"故人"对"别酒",颈联"吴江"对"汉草"、"茫茫绿"对"黯黯青",对仗工稳而气势宏大。其四,以问作结。

"天涯何处暮云停"以反诘作结,将思乡之情推向渺茫的天涯,余味无穷。

总体评价

林章此诗写得沉郁悲壮,情深意长。诗人送故人南归,而自己却归乡无望,相形之下,离愁更加浓烈。全诗结构严谨,对仗精工,气象阔大,"愁满关山归未得,天涯何处暮云停"一句,将个人的身世之感与天地的苍茫之感融为一体,气魄宏大,感情深沉,充分体现了林章诗歌沉郁苍凉的艺术风格。

相关诗词