林宗伯见示春曹即事诗依韵奉答 其一

明 · 林尧俞

译文

一别都门十六霜

一别京都已经十六年

重来人识老春坊

重来时人们认出这位老春坊

词林旧例呼前辈

按翰林院旧例称呼为前辈

兰省新衔进左堂

在兰台省新获官衔晋升左堂

未览文移先画押

还未阅读公文便先画押签字

才传云板便归房

云板刚一敲响便回到自己的房中

绿阴清昼支颐坐

绿荫清凉的白昼里托腮而坐

时见流莺出苑墙

不时看到黄莺飞出宫苑的墙头

赏析

题解
此诗为林尧俞和答林宗伯春曹即事诗之作。诗人离京十六年后重回故地,官职有所升迁但政务清闲,诗中既有对官场旧例的感慨,也有对闲适生活的自得。全诗以轻松笔调写出官员日常的闲淡,尾联以流莺出墙的生动画面收束,意境清新。

逐句解读
「一别都门十六霜,重来人识老春坊」——一别京都已经十六年(十六霜即十六秋),重来时人们已认出我这位老春坊了,写久别重逢。

「词林旧例呼前辈,兰省新衔进左堂」——按翰林院旧例被人称为前辈,新得的兰省官衔升进了左堂,写官职升迁。

「未览文移先画押,才传云板便归房」——还没看公文就先画了押,云板一响便回到自己房中,写官务清闲、例行公事。

「绿阴清昼支颐坐,时见流莺出苑墙」——绿阴浓密的清朗白昼支着下巴闲坐,不时看见流莺飞出苑墙之外,写闲居之趣。

艺术手法
全诗为七言律诗,以官场闲居为题材,语言平实而意味深长。颔联「词林旧例呼前辈,兰省新衔进左堂」以对仗写官场升迁,含而不露。颈联「未览文移先画押,才传云板便归房」以白描手法写官员日常,含蓄表达对官场形式主义的态度。尾联「绿阴清昼支颐坐,时见流莺出苑墙」以动衬静,流莺的灵动与诗人的闲坐形成对照,画面感极强,收束自然。

总体评价
此诗写明代官员闲居生活,不事雕琢而自有风致。诗人以轻淡笔调写官场日常,既有对升迁的淡然,也有对闲适的欣赏。

「未览文移先画押」一句尤见官场真实,尾联流莺出墙的画面清新可爱,使全诗于平淡中见韵味。在明代官场诗中,此作以闲适而不颓废的格调见长。

相关诗词