族子守德馈予独鹤养巳三年性驯甚每雁鸣鹤亦鸣令人爱且怜之近因浮鱼塘中损趐不觉悽切漫作二章

明 · 林熙春

译文

卫公曾馈鹤,孤鹤叹飘零。

卫公曾获赠仙鹤,这只孤鹤也令人感叹它飘零的身世。

饮啄知人性,回翔近物情。

鹤的饮食起居通晓人性,飞翔盘旋亲近世间之情。

观鱼频独立,顾雁每双鸣。

观鱼时常常独自站立,听到雁鸣每每应和着鸣叫。

岂谓浮鸥病,迟君羽翼生。

岂料如浮鸥般生了病,等待你羽翼重新长好。

此鹤原仙品,飞来自九皋。

这只鹤本是仙禽,飞来来自遥远的九皋泽畔。

顶丹依日曝,羽白柰霜高。

红色鹤顶依傍着日光曝晒,白色羽翼奈何霜天高寒。

忽损云霄翮,翻从丘壑号。

忽然损伤了翱翔云霄的翅膀,反而从丘壑间发出哀号。

主人如善养,鸾凤且同翱。

主人若善加养护,它日后可以与鸾凤一同翱翔。

赏析

题解
此诗咏族子守德所赠之独鹤。诗人养鹤三年,鹤性驯良,每闻雁鸣亦随之鸣叫,令人爱怜。近因鹤在鱼塘中损伤翅膀,诗人不胜凄切,遂作二首以咏之。诗以鹤之孤零喻人之境遇,情物交融。

逐句解读
「卫公曾馈鹤,孤鹤叹飘零」——卫公(李德裕)曾获赠鹤,此孤鹤亦令人感叹飘零。

「饮啄知人性,回翔近物情」——鹤之饮食起居通晓人性,回翔飞翔亲近物情。

「观鱼频独立,顾雁每双鸣」——观鱼时常独自站立,听到雁鸣每每应和鸣叫。

「岂谓浮鸥病,迟君羽翼生」——岂料如浮鸥般生了病,等待你羽翼重新长好。

「此鹤原仙品,飞来自九皋」——此鹤本是仙禽,飞来来自九皋(鹤之故乡)。

「顶丹依日曝,羽白柰霜高」——红顶依傍日光曝晒,白羽奈何霜天高寒。

「忽损云霄翮,翻从丘壑号」——忽然损伤了云霄飞翔的翅膀,反而从丘壑中哀号。

「主人如善养,鸾凤且同翱」——主人若善加养护,它可与鸾凤一同翱翔。

艺术手法
两首诗一写鹤之驯良通人性,一写鹤之仙品遭损伤。

"观鱼频独立,顾雁每双鸣"以独立与双鸣对照,写出鹤之孤独而有所期盼。

"忽损云霄翮,翻从丘壑号"以"云霄"与"丘壑"对比,反差强烈,鹤之失落亦人之悲悯。尾联"鸾凤且同翱"由悲转望,寄托康复之期。

总体评价
此二首咏鹤诗情感细腻,以鹤之孤零映照诗人自身。鹤之驯良令人怜爱,鹤之伤翅令人凄切,物我交融而不做作。语言清雅,情真意挚,是咏物诗中富有感情之作。

相关诗词