至日寿颖冈四兄六一 二首

明 · 林熙春

译文

一阳初动处,六甲踰周时。

一阳初生之处,六十年已超过一轮回。

宫绣方添线,海筹又益枝。

宫中刺绣方才添上线,海屋添筹又增加了新枝。

逢衣迟白发,采服幸齐眉。

穿着宽大的衣裳迟来白发,穿着彩衣有幸与妻子白头偕老。

汗血神驹俊,冈陵未有涯。

汗血宝马般神骏,山冈丘陵般长寿没有尽头。

天随阳见复,寿与日俱长。

天随阳气而见复生,寿命与日头一同增长。

豹隐竿同钓,鲤趍酒一觞。

像隐豹一样持竿垂钓,鲤鱼趋来饮一杯美酒。

云霄曾献履,风雨莫沾裳。

曾经在朝堂之上献履效力,如今风雨不要沾湿衣裳。

欲拚年来苦,相将入醉乡。

想要抛开这些年的辛劳,相携一同进入醉乡。

赏析

题解
此诗至日寿颖冈四兄六一二首。冬至为颖冈四兄六十一寿之作,第一首以一阳初动处六甲踰周时写一阳初动六甲踰周,以宫绣方添线海筹又益枝写宫绣添线海筹益枝,以逢衣迟白发采服幸齐眉写逢衣迟白发采服齐眉,以汗血神驹俊冈陵未有涯写汗血神驹冈陵无涯;第二首以天随阳见复寿与日俱长写天随阳复寿与日长,以豹隐竿同钓鲤趍酒一觞写豹隐竿钓鲤趍酒觞,以云霄曾献履风雨莫沾裳写云霄献履风雨沾裳,以欲拚年来苦相将入醉乡收束写拚年来苦相将醉乡。

逐句解读
「一阳初动处,六甲踰周时」——一阳初动之处,六甲已超过一周期。

「宫绣方添线,海筹又益枝」——宫中女红方才添线,海屋添筹又增一枝。

「逢衣迟白发,采服幸齐眉」——逢衣之人迟生白发,彩服之幸得齐眉偕老。

「汗血神驹俊,冈陵未有涯」——汗血神驹俊逸,冈陵之寿未有其涯。

「天随阳见复,寿与日俱长」——天随阳气而见复始,寿与日影俱长。

「豹隐竿同钓,鲤趍酒一觞」——如豹隐处竿同垂钓,如鲤趋庭饮酒一觞。

「云霄曾献履,风雨莫沾裳」——云霄之上曾献履,风雨之中莫沾裳。

「欲拚年来苦,相将入醉乡」——想要拚去年来的辛苦,相携进入醉乡。

艺术手法
一"一阳初动处,六甲踰周时"以一阳初动写冬至之时令,以六甲踰周写六十之年,时令与寿辰合。二"宫绣方添线,海筹又益枝"以添线添筹写冬至添岁,用典雅致。三"云霄曾献履,风雨莫沾裳"以献履写仕途之达,以莫沾裳写庇护之愿。

总体评价
此诗冬至祝寿,"一阳初动处,六甲踰周时"写时最妙,"汗血神驹俊,冈陵未有涯"写望最高,"欲拚年来苦,相将入醉乡"收束写趣最适。

相关诗词